毫无保留

老中医在带教坐诊过程中，毫无保留地将自己多年积累的辨证论治临床秘诀传授给青年医生。

lǎo zhōng yī zài dài jiào zuò zhěn guò chéng zhōng, háo wú bǎo liú dì jiāng zì jǐ duō nián jī lěi de biàn zhèng lùn zhì lín chuáng mì jué chuán shòu gěi qīng nián yī shēng.

Durante el proceso de enseñanza y consulta, los veteranos practicantes de la medicina china impartieron sin reservas los secretos clínicos de la diferenciación y el tratamiento de los síndromes acumulados durante muchos años a los jóvenes médicos.

老面点大师毫无保留地将制作扬州传统烫面蒸饺时如何精准控制水温与醒发面团的关键诀窍悉心相授。

lǎo miàn diǎn dà shī háo wú bǎo liú dì jiāng zhì zuò yáng zhōu chuán tǒng tàng miàn zhēng jiǎo shí rú hé jīng zhǔn kòng zhì shuǐ wēn yǔ xǐng fā miàn tuán de guān jiàn jué qiào xī xīn xiāng shòu.

El veterano maestro de fideos le enseñó sin reservas los consejos clave sobre cómo controlar con precisión la temperatura del agua y fermentar la masa al preparar las tradicionales bolas de masa hervida al vapor con fideos calientes de Yangzhou.

既然青年时代立志投身最艰苦的大国重器深海潜水器研制工程，就应当心无旁骛，把全部心思智慧毫无保留地倾注在蓝天碧海间。

jì rán qīng nián shí dài lì zhì tóu shēn zuì jiān kǔ de dà guó zhòng qì shēn hǎi qián shuǐ qì yán zhì gōng chéng, jiù yīng dāng xīn wú páng wù, bǎ quán bù xīn sī zhì huì háo wú bǎo liú dì qīng zhù zài lán tiān bì hǎi jiān.

Dado que estás decidido a dedicarte al proyecto más arduo de desarrollar sumergibles de aguas profundas para las principales potencias en tu juventud, no debes concentrarte en nada más y volcar toda tu mente y sabiduría en el cielo azul y el mar azul sin reservas.