村民

群山环抱之中的古老侗族村寨民风纯朴，村民们热情好客，至今保留着邻里守望相助的传统。

qún shān huán bào zhī zhōng de gǔ lǎo dòng zú cūn zhài mín fēng chún piáo, cūn mín men rè qíng hào kè, zhì jīn bǎo liú zhe lín lǐ shǒu wàng xiāng zhù de chuán tǒng.

Las antiguas aldeas Dong rodeadas de montañas tienen costumbres populares sencillas y los aldeanos son cálidos y hospitalarios. Todavía conservan la tradición de que los vecinos se ayuden entre sí.

在熟悉地形的当地村民热心带路下，地质考察队顺利穿越了这片原始森林。

zài shú xī dì xíng dí dàng dì cūn mín rè xīn dài lù xià, dì zhì kǎo chá duì shùn lì chuān yuè le zhè piàn yuán shǐ sēn lín.

Bajo la guía entusiasta de los aldeanos locales que conocían el terreno, el equipo de expedición geológica atravesó con éxito este bosque primitivo.

农技专家指导村民合理施用有机肥料，既改良了土壤结构又提高了西瓜品质。

nóng jì zhuān jiā zhǐ dǎo cūn mín hé lǐ shī yòng yǒu jī féi liào, jì gǎi liáng le tǔ rǎng jié gòu yòu tí gāo le xī guā pǐn zhì.

Los expertos en tecnología agrícola guiaron a los aldeanos para que aplicaran racionalmente fertilizantes orgánicos, lo que no sólo mejoró la estructura del suelo sino que también mejoró la calidad de las sandías.