斤斤计较
(斤斤計較)to haggle over every ounce / (fig.) to fuss over minor matters / to split hairs
Aún sin traducción al español – significado en inglés
Frases de ejemplo
做人做事要讲究诚信宽厚，斤斤计较看似精明，到头来往往吃亏的是自己。
zuò rén zuò shì yào jiǎng jiū chéng xìn kuān hòu, jīn jīn jì jiào kàn shì jīng míng, dào tóu lái wǎng wǎng chī kuī de shì zì jǐ.
Debes ser honesto y generoso al hacer las cosas como persona. Ser descuidado puede parecer astuto, pero al final eres tú quien a menudo sufre.
他生性豁达开朗、胸襟宽广，面对生活中的挫折从不斤斤计较。
tā shēng xìng huò dá kāi lǎng, xiōng jīn kuān guǎng, miàn duì shēng huó zhōng de cuò zhé cóng bù jīn jīn jì jiào.
Es de mente abierta y de mente amplia por naturaleza, y nunca le importan los contratiempos de la vida.
朋友相处要懂得宽容豁达，不要为了鸡毛蒜皮的琐事斤斤计较。
péng yǒu xiāng chǔ yào dǒng de kuān róng huò dá, bú yào wèi le jī máo suàn pí de suǒ shì jīn jīn jì jiào.
Cuando te lleves bien con amigos, debes ser tolerante y de mente abierta, y no preocuparte por asuntos triviales.
Guarda esta palabra en tus Flashcards
Domina el vocabulario con repetición espaciada (SRS), audio nativo y ejercicios de memoria en HaoHSK.
Directorio completo para aprender chino y preparar el HSK
Explora todos los módulos de chino mandarín: comprensión auditiva, lectura, vocabulario, gramática, caracteres y exámenes HSK.
