故土

离开家乡多年，他依然想念故土。

lí kāi jiā xiāng duō nián, tā yī rán xiǎng niàn gù tǔ.

Después de estar lejos de su tierra natal durante muchos años, él siempre recuerda el lugar donde nació y creció.

阔别祖国半个世纪的海外老华侨重返故乡故土，目睹家乡翻天覆地的巨变热泪盈眶。

kuò bié zǔ guó bàn gè shì jì de hǎi wài lǎo huá qiáo chóng fǎn gù xiāng gù tǔ, mù dǔ jiā xiāng fān tiān fù dì de jù biàn rè lèi yíng kuàng.

Los chinos de ultramar, que habían estado lejos de su patria durante medio siglo, regresaron a su ciudad natal y presenciaron los cambios trascendentales en su ciudad natal con lágrimas en los ojos.

这位从大山深处走出来的实业家致富思源，捐资数千万元在母校设立专项奖助学金，以此真诚回馈故土乡亲。

zhè wèi cóng dà shān shēn chù zǒu chū lái de shí yè jiā zhì fù sī yuán, juān zī shù qiān wàn yuán zài mǔ xiào shè lì zhuān xiàng jiǎng zhù xué jīn, yǐ cǐ zhēn chéng huí kuì gù tǔ xiāng qīn.

Este industrial que vino de las profundidades de las montañas pensó en su fuente de riqueza y donó decenas de millones de yuanes para establecer becas y ayudas especiales en su alma mater con el fin de retribuir sinceramente a la gente de su ciudad natal.