放在心上

他不屑地冷哼了一声，根本没有把对方无理的挑衅放在心上。

tā bù xiè dì lěng hēng le yī shēng, gēn běn méi yǒu bǎ duì fāng wú lǐ de tiǎo xìn fàng zài xīn shàng.

Resopló con desdén, sin tomarse en serio la provocación irrazonable de la otra parte.

母亲脾气急躁，有时批评两句只是有口无心，做儿女的千万别放在心上。

mǔ qīn pí qì jí zào, yǒu shí pī píng liǎng jù zhǐ shì yǒu kǒu wú xīn, zuò ér nǚ de qiān wàn bié fàng zài xīn shàng.

Mi madre tiene mal carácter y, a veces, sus críticas se quedan sin palabras. Niños, por favor no se lo tomen a pecho.