探亲

边防海岛一线驻军各部队严格落实军人假期权益保障，科学周密安排常年守岛官兵分期分批离岛乘机返回家乡探亲休假。

biān fáng hǎi dǎo yī xiàn zhù jūn gè bù duì yán gé luò shí jūn rén jià qī quán yì bǎo zhàng, kē xué zhōu mì ān pái cháng nián shǒu dǎo guān bīng fēn qī fēn pī lí dǎo chéng jī fǎn huí jiā xiāng tàn qīn xiū jià.

Las tropas de primera línea estacionadas en las islas fronterizas implementan estrictamente la protección de los derechos e intereses de los soldados en vacaciones, y hacen arreglos científicos y cuidadosos para que los oficiales y soldados que custodian las islas durante todo el año abandonen la isla en lotes y aprovechen la oportunidad para regresar a sus lugares de origen para visitar a sus familiares y tomar vacaciones.