指挥中心

森林防火指挥中心通过红外热成像监控系统，实时掌握林区火险动态。

sēn lín fáng huǒ zhǐ huī zhōng xīn tōng guò hóng wài rè chéng xiàng jiān kòng xì tǒng, shí shí zhǎng wò lín qū huǒ xiǎn dòng tài.

El centro de comando de prevención de incendios forestales utiliza un sistema de monitoreo de imágenes térmicas infrarrojas para monitorear en tiempo real la dinámica del peligro de incendios en áreas forestales.

面对突然升级的突发公共安全事件，应急指挥中心果断处置，防止事态进一步恶化扩散。

miàn duì tū rán shēng jí de tū fā gōng gòng ān quán shì jiàn, yìng jí zhǐ huī zhōng xīn guǒ duàn chǔ zhì, fáng zhǐ shì tài jìn yí bù è huà kuò sàn.

Ante la repentina escalada de emergencias de seguridad pública, el centro de comando de emergencia las abordó con decisión para evitar que la situación se deteriorara y se extendiera aún más.

载人航天飞行控制指挥中心各测控系统技术团队制定了多达上百套详实周密的应急处置预案，确保飞船交会对接任务万无一失。

zài rén háng tiān fēi xíng kòng zhì zhǐ huī zhōng xīn gè cè kòng xì tǒng jì shù tuán duì zhì dìng le duō dá shàng bǎi tào xiáng shí zhōu mì de yìng jí chǔ zhì yù àn, què bǎo fēi chuán jiāo huì duì jiē rèn wù wàn wú yī shī.

Los equipos técnicos de sistemas de control y medición del Centro de Comando y Control de Vuelos Espaciales Tripulados han formulado cientos de planes de respuesta de emergencia detallados y exhaustivos para garantizar que la misión de encuentro y acoplamiento de la nave espacial sea infalible.