心眼儿

心眼儿，你怎么把这件事给忘了？

xīn yǎn ér, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?

Xinyan'er, ¿cómo pudiste olvidar esto?

老张在这一带老弄堂里做了一辈子自行车修理行当，向来童叟无欺、宽厚待人，待人接物从来没有什么弯弯绕绕的歪心眼儿。

lǎo zhāng zài zhè yī dài lǎo lòng táng lǐ zuò le yī bèi zi zì xíng chē xiū lǐ háng dāng, xiàng lái tóng sǒu wú qī, kuān hòu dài rén, dài rén jiē wù cóng lái méi yǒu shén me wān wān rào rào de wāi xīn yǎn ér.

Lao Zhang ha estado en el negocio de reparación de bicicletas en los viejos callejones de esta zona durante toda su vida. Siempre ha sido honesto y generoso con los demás, y nunca ha sido corrupto en su trato con los demás.