弯道超车
(彎道超車)to overtake on a bend (driving) / (fig.) taking opportunity of tight corners to make swift progress (economy etc)
Aún sin traducción al español – significado en inglés
Frases de ejemplo
尽管我国在超大型液化天然气运输船自主研发制造领域起步相对较晚，但凭借强大的现代造船工业实力实现了弯道超车与领跑。
jǐn guǎn wǒ guó zài chāo dà xíng yè huà tiān rán qì yùn shū chuán zì zhǔ yán fā zhì zào lǐng yù qǐ bù xiāng duì jiào wǎn, dàn píng jiè qiáng dà de xiàn dài zào chuán gōng yè shí lì shí xiàn le wān dào chāo chē yǔ lǐng pǎo.
Aunque mi país comenzó relativamente tarde en el campo de la investigación, el desarrollo y la fabricación independientes de buques metaneros ultragrandes, ha logrado adelantar y liderar el camino en los rincones gracias a su fuerte y moderna industria de construcción naval.
我国新能源汽车产业抓住智能化转型的战略契机，成功实现了弯道超车的历史跨越。
wǒ guó xīn néng yuán qì chē chǎn yè zhuā zhù zhì néng huà zhuǎn xíng de zhàn lüè qì jī, chéng gōng shí xiàn le wān dào chāo chē de lì shǐ kuà yuè.
La industria automovilística de nueva energía de mi país ha aprovechado la oportunidad estratégica de la transformación inteligente y ha logrado con éxito un salto histórico en los adelantamientos en curvas.
Guarda esta palabra en tus Flashcards
Domina el vocabulario con repetición espaciada (SRS), audio nativo y ejercicios de memoria en HaoHSK.
Directorio completo para aprender chino y preparar el HSK
Explora todos los módulos de chino mandarín: comprensión auditiva, lectura, vocabulario, gramática, caracteres y exámenes HSK.
