家庭成员

法律明确禁止遗弃和虐待家庭成员，切实保护妇女儿童和老人的合法权益。

fǎ lǜ míng què jìn zhǐ yí qì hé nüè dài jiā tíng chéng yuán, qiè shí bǎo hù fù nǚ ér tóng hé lǎo rén de hé fǎ quán yì.

La ley prohíbe claramente el abandono y el abuso de miembros de la familia y protege eficazmente los derechos e intereses legítimos de las mujeres, los niños y los ancianos.

国家未成年人保护法与刑法明令严惩一切侵害儿童权益的违法行径，任何家庭成员严禁以残疾或经济困难为由恶意遗弃婴儿。

guó jiā wèi chéng nián rén bǎo hù fǎ yǔ xíng fǎ míng lìng yán chéng yī qiè qīn hài ér tóng quán yì de wéi fǎ xíng jìng, rèn hé jiā tíng chéng yuán yán jìn yǐ cán jí huò jīng jì kùn nán wèi yóu è yì yí qì yīng ér.

La Ley Nacional de Protección de Menores y el Código Penal castigan claramente con severidad todas las actividades ilegales que infrinjan los derechos e intereses de los niños. Está estrictamente prohibido que cualquier miembro de la familia abandone maliciosamente a un bebé por motivos de discapacidad o dificultades económicas.