增值税

广大纳税主体应当自觉依照税收征管法规定的纳税期限与法定标准，依法及时向主管税务机关交纳增值税款。

guǎng dà nà shuì zhǔ tǐ yīng dāng zì jué yī zhào shuì shōu zhēng guǎn fǎ guī dìng de nà shuì qī xiàn yǔ fǎ dìng biāo zhǔn, yī fǎ jí shí xiàng zhǔ guǎn shuì wù jī guān jiāo nà zēng zhí shuì kuǎn.

La mayoría de los contribuyentes deben cumplir conscientemente los plazos de pago de impuestos y las normas legales estipuladas en la Ley de Recaudación y Administración de Impuestos, y pagar el impuesto al valor agregado a las autoridades tributarias competentes de manera oportuna y de conformidad con la ley.

消费者在商场实体店购物消费时，务必妥善索取并长期保留机打增值税发票等有效售后维权凭证。

xiāo fèi zhě zài shāng chǎng shí tǐ diàn gòu wù xiāo fèi shí, wù bì tuǒ shàn suǒ qǔ bìng cháng qī bǎo liú jī dǎ zēng zhí shuì fā piào děng yǒu xiào shòu hòu wéi quán píng zhèng.

Cuando los consumidores compran en tiendas físicas en centros comerciales, deben obtener y conservar adecuadamente durante mucho tiempo certificados válidos de protección de derechos posventa, como facturas de IVA impresas a máquina.