塌方

面对暴雨引发的山体塌方次生灾害，武警交通支队抢险官兵竭力清理倾泻在川藏公路路基上的数千方阻断滚石。

miàn duì bào yǔ yǐn fā de shān tǐ tā fāng cì shēng zāi hài, wǔ jǐng jiāo tōng zhī duì qiǎng xiǎn guān bīng jié lì qīng lǐ qīng xiè zài chuān cáng gōng lù lù jī shàng de shù qiān fāng zǔ duàn gǔn shí.

Ante el desastre secundario de los deslizamientos de tierra causados ​​por las fuertes lluvias, los oficiales de rescate y soldados del Destacamento de Tráfico de la Policía Armada hicieron todo lo posible para quitar miles de piedras rodantes que se habían derramado sobre el lecho de la carretera Sichuan-Tíbet.

面对施工现场突如其来的复杂流沙地质塌方，工程技术人员设法寻找加固排险方案。

miàn duì shī gōng xiàn chǎng tū rú qí lái de fù zá liú shā dì zhì tā fāng, gōng chéng jì shù rén yuán shè fǎ xún zhǎo jiā gù pái xiǎn fāng àn.

Ante el repentino y complejo deslizamiento geológico de arenas movedizas en el lugar de construcción, el personal técnico y de ingeniería intentó encontrar soluciones de refuerzo y alivio de riesgos.

搜救猎犬凭借极其灵敏敏锐的嗅觉，在发生塌方的建筑物废墟深处迅速搜寻幸存者。

sōu jiù liè quǎn píng jiè jí qí líng mǐn mǐn ruì de xiù jué, zài fā shēng tā fāng de jiàn zhù wù fèi xū shēn chù xùn sù sōu xún xìng cún zhě.

Con su extremadamente agudo sentido del olfato, los perros de búsqueda y rescate buscan rápidamente a supervivientes en las ruinas de los edificios derrumbados.