厂房

随着纠缠阻碍长达八年之久的老旧厂房产权历史遗留争议终于得到彻底依法化解，彻底去掉了老厂长多年以来的一大块心病。

suí zhe jiū chán zǔ ài zhǎng dá bā nián zhī jiǔ de lǎo jiù chǎng fáng chǎn quán lì shǐ yí liú zhēng yì zhōng yú dé dào chè dǐ yī fǎ huà jiě, chè dǐ qù diào le lǎo chǎng zhǎng duō nián yǐ lái de yī dà kuài xīn bìng.

Cuando la disputa sobre los derechos de propiedad de la antigua fábrica que había estado enredada durante ocho años finalmente se resolvió de acuerdo con la ley, gran parte de las preocupaciones del antiguo director de la fábrica durante muchos años quedaron completamente eliminadas.

这座原本冷清破旧的古老工业废弃厂房，经过创意改造变成了充满活力的现代艺术区。

zhè zuò yuán běn lěng qīng pò jiù de gǔ lǎo gōng yè fèi qì chǎng fáng, jīng guò chuàng yì gǎi zào biàn chéng le chōng mǎn huó lì de xiàn dài yì shù qū.

Esta antigua fábrica industrial abandonada que originalmente estaba desierta y en ruinas se ha transformado en un vibrante distrito de arte moderno mediante una transformación creativa.

随着中控总调度中心大屏幕跳出全绿指示灯，这座全球单机容量最大的百万千瓦级水轮发电机组在白鹤滩地下厂房内以惊人的动能全速平稳运转。

suí zhe zhōng kòng zǒng diào dù zhōng xīn dà píng mù tiào chū quán lǜ zhǐ shì dēng, zhè zuò quán qiú dān jī róng liàng zuì dà de bǎi wàn qiān wǎ jí shuǐ lún fā diàn jī zǔ zài bái hè tān dì xià chǎng fáng nèi yǐ jīng rén de dòng néng quán sù píng wěn yùn zhuàn.

Cuando la luz indicadora verde apareció en la pantalla grande del Centro de Despacho General de SUPCON, la unidad hidrogeneradora de un millón de kilovatios con la capacidad unitaria más grande del mundo estaba funcionando sin problemas a toda velocidad con una energía cinética sorprendente en la fábrica subterránea de Baihetan.