医学院

医学院每年都会面向偏远农村基层招收一批定向培养的免费医学生。

yī xué yuàn měi nián dū huì miàn xiàng piān yuǎn nóng cūn jī céng zhāo shōu yī pī dìng xiàng péi yǎng de miǎn fèi yī xué shēng.

Cada año, la facultad de medicina contrata gratuitamente a un grupo de estudiantes de medicina para recibir formación específica a nivel de base en zonas rurales remotas.

老李家的大闺女不仅考取了名牌大学医学院研究生，而且知书达礼、待人接物极其孝顺懂事。

lǎo lǐ jiā de dà guī nǚ bù jǐn kǎo qǔ le míng pái dà xué yī xué yuàn yán jiū shēng, ér qiě zhī shū dá lǐ, dài rén jiē wù jí qí xiào shùn dǒng shì.

La hija mayor de la antigua familia Li no solo aprobó sus estudios de posgrado en medicina en una prestigiosa universidad, sino que también es una persona bien informada, cortés y extremadamente filial y sensata en su trato con los demás.

经过专家评审委员会考核公示，医学院正式聘任他为终身教授。

jīng guò zhuān jiā píng shěn wěi yuán huì kǎo hé gōng shì, yī xué yuàn zhèng shì pìn rèn tā wèi zhōng shēn jiào shòu.

Después de una evaluación por parte del comité de revisión de expertos, la facultad de medicina lo nombró oficialmente profesor titular.