倒霉

早晨出门不仅不小心把手机钥匙落在了家里，还因为赶地铁摔了一跤，今天真是倒霉透顶了。

zǎo chén chū mén bù jǐn bù xiǎo xīn bǎ shǒu jī yào shi luò zài le jiā lǐ, hái yīn wèi gǎn dì tiě shuāi le yī jiāo, jīn tiān zhēn shì dǎo méi tòu dǐng le.

No solo dejé accidentalmente las llaves de mi teléfono móvil en casa cuando salí por la mañana, sino que también me caí mientras corría para tomar el metro. Tuve mucha mala suerte hoy.

这种前沿探索为进一步深化现代倒霉研究提供了宝贵的第一手资料。

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài dǎo méi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Este descubrimiento pionero proporcionó material primario valioso para avanzar en el estudio de la mala suerte moderna.