令人瞩目

经过全员长期不懈的探索与拼搏，实验室取得了令人瞩目的丰硕功效。

jīng guò quán yuán cháng qī bù xiè de tàn suǒ yǔ pīn bó, shí yàn shì qǔ dé le lìng rén zhǔ mù de fēng shuò gōng xiào.

Gracias a la exploración y el esfuerzo continuos de todos los miembros durante un largo período de tiempo, el laboratorio ha logrado efectos ricos y notables.

她不仅外貌出众、气质优雅，在专业学术领域也取得了令人瞩目的成就。

tā bù jǐn wài mào chū zhòng, qì zhì yōu yǎ, zài zhuān yè xué shù lǐng yù yě qǔ dé le lìng rén zhǔ mù de chéng jiù.

No sólo tiene una apariencia sobresaliente y un temperamento elegante, sino que también ha logrado logros notables en los campos profesional y académico.

经过全体实验室科研攻关团队历时三年的顽强拼搏，该国家重点实验室在量子通信芯片研发领域取得了令人瞩目的丰硕成果。

jīng guò quán tǐ shí yàn shì kē yán gōng guān tuán duì lì shí sān nián de wán qiáng pīn bó, gāi guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì zài liàng zǐ tōng xìn xīn piàn yán fā lǐng yù qǔ dé le lìng rén zhǔ mù de fēng shuò chéng guǒ.

Después de tres años de tenaces esfuerzos por parte de todo el equipo de investigación científica del laboratorio, el laboratorio clave nacional ha logrado resultados notables en el campo de la investigación y el desarrollo de chips de comunicación cuántica.