乘机

会议于当天下午结束，代表们于次日清晨乘机返回各自的城市。

huì yì yú dàng tiān xià wǔ jié shù, dài biǎo men yú cì rì qīng chén chéng jī fǎn huí gè zì de chéng shì.

La reunión terminó esa tarde y los delegados tomaron vuelos de regreso a sus respectivas ciudades temprano a la mañana siguiente.

边防海岛一线驻军各部队严格落实军人假期权益保障，科学周密安排常年守岛官兵分期分批离岛乘机返回家乡探亲休假。

biān fáng hǎi dǎo yī xiàn zhù jūn gè bù duì yán gé luò shí jūn rén jià qī quán yì bǎo zhàng, kē xué zhōu mì ān pái cháng nián shǒu dǎo guān bīng fēn qī fēn pī lí dǎo chéng jī fǎn huí jiā xiāng tàn qīn xiū jià.

Las tropas de primera línea estacionadas en las islas fronterizas implementan estrictamente la protección de los derechos e intereses de los soldados en vacaciones, y hacen arreglos científicos y cuidadosos para que los oficiales y soldados que custodian las islas durante todo el año abandonen la isla en lotes y aprovechen la oportunidad para regresar a sus lugares de origen para visitar a sus familiares y tomar vacaciones.

民航客运安全管理条例极其严厉明确地规定，严禁任何乘机旅客在随身行李或托运行李中非法违规携带易燃易爆锂电池。

mín háng kè yùn ān quán guǎn lǐ tiáo lì jí qí yán lì míng què dì guī dìng, yán jìn rèn hé chéng jī lǚ kè zài suí shēn xíng lǐ huò tuō yùn xíng lǐ zhōng fēi fǎ wéi guī xié dài yì rán yì bào lǐ diàn chí.

El Reglamento de Gestión de Seguridad del Transporte de Pasajeros de la Aviación Civil estipula de manera extremadamente estricta y clara que cualquier pasajero tiene estrictamente prohibido transportar ilegalmente baterías de litio inflamables y explosivas en el equipaje de mano o en el equipaje facturado.