许下

老人虔诚地在佛前许下心愿，保佑全家老少平安顺遂、远离疾苦。

lǎo rén qián chéng dì zài fú qián xǔ xià xīn yuàn, bǎo yòu quán jiā lǎo shào píng ān shùn suì, yuǎn lí jí kǔ.

The old man devoutly made a wish in front of the Buddha to bless his family, old and young, in peace and safety and away from suffering.

生日聚会上，寿星闭上眼睛许下美好的心愿，然后一口气吹灭了蛋糕上的红蜡烛。

shēng rì jù huì shàng, shòu xīng bì shàng yǎn jīng xǔ xià měi hǎo de xīn yuàn, rán hòu yì kǒu qì chuī miè le dàn gāo shàng de hóng là zhú.

At the birthday party, the birthday girl closed her eyes and made a beautiful wish, and then blew out the red candles on the cake in one breath.

一诺千金是中华民族自古崇尚的美德，既然当面向别人许下了庄严诺言，就必须信守到底。

yí nuò qiān jīn shì zhōng huá mín zú zì gǔ chóng shàng de měi dé, jì rán dāng miàn xiàng bié rén xǔ xià le zhuāng yán nuò yán, jiù bì xū xìn shǒu dào dǐ.

A promise worth a thousand pieces of gold is a virtue that the Chinese nation has admired since ancient times. Since you have made a solemn promise to others in person, you must keep it to the end.