港区

作为全国重要的自贸试验区，该港区今年前三个季度的外贸进出口总额创下历史新高。

zuò wéi quán guó zhòng yào de zì mào shì yàn qū, gāi gǎng qū jīn nián qián sān gè jì dù de wài mào jìn chū kǒu zǒng é chuàng xià lì shǐ xīn gāo.

As an important free trade pilot zone in the country, the total foreign trade import and export volume of the port area in the first three quarters of this year hit a record high.

经过持续高水平规划建设，该深水港区已经发展成为集装箱年吞吐量稳居全球前列的世界级枢纽。

jīng guò chí xù gāo shuǐ píng guī huà jiàn shè, gāi shēn shuǐ gǎng qū yǐ jīng fā zhǎn chéng wéi jí zhuāng xiāng nián tūn tǔ liàng wěn jū quán qiú qián liè de shì jiè jí shū niǔ.

After continuous high-level planning and construction, the deep-water port area has developed into a world-class hub with annual container throughput ranking among the top in the world.