水利

这种前沿探索为进一步深化现代水利研究提供了宝贵的第一手资料。

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shuǐ lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

This cutting-edge expedition provides valuable first-hand data to further deepen modern water conservation research.

都江堰水利工程历经两千两百多年沧桑风雨，至今依然发挥着巨大的防洪灌溉水利效益。

dū jiāng yàn shuǐ lì gōng chéng lì jīng liǎng qiān liǎng bǎi duō nián cāng sāng fēng yǔ, zhì jīn yī rán fā huī zhe jù dà de fáng hóng guàn gài shuǐ lì xiào yì.

The Dujiangyan Irrigation Project has gone through more than 2,200 years of vicissitudes, and it still exerts huge flood control and irrigation water conservancy benefits.