枝繁叶茂

(枝繁葉茂)zhī fán yè mào

(of plants) to grow luxuriantly; (fig.) (of a family or business etc) to prosper; to flourish

Example Sentences

四合院正房台阶前挺立着一株枝繁叶茂的古老国槐树，盛夏绿树成荫，树冠下是全家人喝茶纳凉的好地方。

sì hé yuàn zhèng fáng tái jiē qián tǐng lì zhe yī zhū zhī fán yè mào de gǔ lǎo guó huái shù, shèng xià lǜ shù chéng yīn, shù guān xià shì quán jiā rén hē chá nà liáng de hǎo dì fāng.

In front of the steps of the main house of the courtyard stands an ancient Chinese locust tree with luxuriant branches. It is shaded by greenery in midsummer. Under the canopy of the tree, it is a good place for the whole family to drink tea and cool off.

盛夏三伏天的正午烈日炎炎，村口那株枝繁叶茂的古老国槐树洒下一大片清凉树荫，是街坊邻居纳凉品茗的好去处。

shèng xià sān fú tiān de zhèng wǔ liè rì yán yán, cūn kǒu nà zhū zhī fán yè mào de gǔ lǎo guó huái shù sǎ xià yī dà piàn qīng liáng shù yīn, shì jiē fāng lín jū nà liáng pǐn míng de hǎo qù chù.

The sun is scorching at noon in the dog days of midsummer. The leafy ancient Chinese locust tree at the entrance of the village casts a large area of cool shade, making it a good place for neighbors to enjoy the coolness and drink tea.

HaoHSK Flashcards & Audio