城市规划

城市规划部门科学调整了高新技术产业功能区的空间布局。

chéng shì guī huà bù mén kē xué tiáo zhěng le gāo xīn jì shù chǎn yè gōng néng qū de kōng jiān bù jú.

The urban planning department has scientifically adjusted the spatial layout of high-tech industrial functional zones.

坚持以人民为中心的发展思想，贯穿于城市规划建设治理的方方面面。

jiān chí yǐ rén mín wèi zhōng xīn de fā zhǎn sī xiǎng, guàn chuān yú chéng shì guī huà jiàn shè zhì lǐ de fāng fāng miàn miàn.

Adhering to the people-centered development philosophy runs through all aspects of urban planning, construction and governance.

城市规划设计部门践行公园城市发展理念，在寸土寸金的主城核心区拆违建绿，为周边市民新建了数处口袋公园与滨水绿地。

chéng shì guī huà shè jì bù mén jiàn xíng gōng yuán chéng shì fā zhǎn lǐ niàn, zài cùn tǔ cùn jīn de zhǔ chéng hé xīn qū chāi wéi jiàn lǜ, wèi zhōu biān shì mín xīn jiàn le shù chù kǒu dài gōng yuán yǔ bīn shuǐ lǜ dì.

The urban planning and design department has implemented the concept of park city development, demolished illegal green buildings in the core area of ​​the main city where land is at a premium, and built several new pocket parks and waterfront green spaces for surrounding citizens.