图谋

任何企图将国家领土和主权进行分裂分割的图谋都注定会彻底破产。

rèn hé qǐ tú jiāng guó jiā lǐng tǔ hé zhǔ quán jìn xíng fēn liè fēn gē de tú móu dōu zhù dìng huì chè dǐ pò chǎn.

Any attempt to divide the country's territory and sovereignty is doomed to complete failure.

近代西方列强企图瓜分中国领土的险恶图谋，最终被觉醒奋起的中国人民彻底粉碎。

jìn dài xī fāng liè qiáng qǐ tú guā fēn zhōng guó lǐng tǔ de xiǎn è tú móu, zuì zhōng bèi jué xǐng fèn qǐ de zhōng guó rén mín chè dǐ fěn suì.

The evil attempts of modern Western powers to carve up China's territory were finally completely shattered by the awakening and rising Chinese people.

神圣不可侵犯的国家领土主权完整是国家的核心利益，任何分裂国家的险恶图谋都必将受到坚决挫败。

shén shèng bù kě qīn fàn de guó jiā lǐng tǔ zhǔ quán wán zhěng shì guó jiā de hé xīn lì yì, rèn hé fēn liè guó jiā de xiǎn è tú móu dōu bì jiāng shòu dào jiān jué cuò bài.

The sacred and inviolable integrity of national territorial sovereignty is the country's core interest, and any sinister attempt to split the country will be resolutely defeated.