剃头挑子一头热

(剃頭挑子一頭熱)tì tóu tiāo zi yī tóu rè

lit. only one end of the barber's pole is hot (idiom) / fig. one-sided enthusiasm / one party is interested, but the other, not so much / (Note: In former days, street barbers carried their equipment on a pole, with tools and a stool at one end and a brazier at the other.)

HaoHSK Flashcards & Audio

Save this word to your Smart Flashcards

Master vocabulary with Spaced Repetition (SRS), native pronunciation audio, and active recall practice on HaoHSK.

Mobile app coming soon to Google Play & App Store

Complete Chinese Learning & HSK Preparation Directory

Explore all Mandarin Chinese modules from beginner to advanced: Listening, Reading, Vocabulary, Grammar, Characters, and HSK Mock Tests.