准许

只有经过严格的安全环保达标验收，监管部门才准许该化工厂恢复正常生产运营。

zhǐ yǒu jīng guò yán gé de ān quán huán bǎo dá biāo yàn shōu, jiān guǎn bù mén cái zhǔn xǔ gāi huà gōng chǎng huī fù zhèng cháng shēng chǎn yùn yíng.

Only after strict acceptance of safety and environmental protection standards will the regulatory authorities allow the chemical plant to resume normal production operations.