代码

说老实话，要在短短一周内彻底重构这套拥有上百万行庞大遗留代码的金融风控系统，其技术挑战和风险确实极大。

shuō lǎo shí huà, yào zài duǎn duǎn yī zhōu nèi chè dǐ zhòng gòu zhè tào yōng yǒu shàng bǎi wàn xíng páng dà yí liú dài mǎ de jīn róng fēng kòng xì tǒng, qí jì shù tiǎo zhàn hé fēng xiǎn què shí jí dà.

To be honest, the technical challenges and risks of completely reconstructing this financial risk control system with millions of lines of huge legacy code in just one week are indeed huge.

由多名中国科学院院士领衔担纲的顶尖人才梯队与完全自主可控的核心底层源代码体系，正是该国家级实验室最强硬核的王牌优势。

yóu duō míng zhōng guó kē xué yuàn yuàn shì lǐng xián dān gāng de dǐng jiān rén cái tī duì yǔ wán quán zì zhǔ kě kòng de hé xīn dǐ céng yuán dài mǎ tǐ xì, zhèng shì gāi guó jiā jí shí yàn shì zuì qiáng yìng hé de wáng pái yōu shì.

The top talent echelon led by several academicians of the Chinese Academy of Sciences and the completely independent and controllable core underlying source code system are the most powerful trump card advantages of this national laboratory.

对于刚步入软件开发行业的技术新手而言，多读优秀开源项目代码是快速成长的捷径。

duì yú gāng bù rù ruǎn jiàn kāi fā háng yè de jì shù xīn shǒu ér yán, duō dú yōu xiù kāi yuán xiàng mù dài mǎ shì kuài sù chéng zhǎng de jié jìng.

For technical novices who have just entered the software development industry, reading more excellent open source project codes is a shortcut to rapid growth.