HSK 5 • 제 9烟与酒
HSK 5 • 中级篇제 9 / 14

烟与酒

Yān yǔ jiǔ
담배와 술
문형 1

作为……

zuòwéi...

개사(전치사)로 '~로서', '~의 자격으로'에 해당합니다. 특정한 신분이나 자격으로 직책을 수행하거나, 특정 관점에서 출발하여 사안을 관찰·평가함을 나타냅니다.

예문
作为领导,不接近群众是做不好工作的。
Zuòwéi lǐngdǎo, bù jiējìn qúnzhòng shì zuò bù hǎo gōngzuò de.
지도자로서 대중과 가까이 지내지 않는다면 일을 훌륭히 해낼 수 없습니다.
作为一个烟民,我就有几条吸烟的理由。
Zuòwéi yí gè yānmín, wǒ jiù yǒu jǐ tiáo xīyān de lǐyóu.
흡연자의 한 사람으로서 저에게는 담배를 피우는 몇 가지 그럴듯한 이유가 있습니다.
문형 2

动词+上(引申用法)

dòngcí + shang

방향보어 '상(上)'의 파생 용법: (1) 사물이 부착되거나 특정 위치에 놓임(모자를 쓰다, 이불을 덮다); (2) 목적을 달성하거나 결과에 이름(새집에 살게 되다, 마음에 들다); (3) 동작이 시작되어 지속됨(노래를 부르기 시작하다); (4) 계산이나 범위에 포함시킴(나도 끼워줘, 샤오리도 불러).

예문
姑娘看上了那个小伙子,只是不好意思说。
Gūniang kànshangle nàge xiǎohuǒzi, zhǐshì bù hǎoyìsi shuō.
그 아가씨는 저 청년이 마음에 쏙 들었지만 쑥스러워 말을 못 할 뿐입니다.
小周终于住上新房子了,高兴得整天笑眯眯的。
Xiǎo Zhōu zhōngyú zhùshang xīn fángzi le, gāoxìng de zhěng tiān xiàomīmī de.
샤오저우는 드디어 새집에 살게 되어 기쁜 마음에 온종일 싱글벙글하고 있습니다.
문형 3

半……半……

bàn... bàn...

4자 대구 구어 격식으로 '반은 ~하고 반은 ~하다'의 뜻입니다. 상반되거나 대립하는 두 가지 심리나 상태가 공존함을 나타냅니다 ('반신반의', '반진반가', '비몽사몽').

예문
老大爷还半真半假地说:“你抽一口就不饿啦。”
Lǎodàye hái bàn zhēn bàn jiǎ de shuō: "Nǐ chōu yì kǒu jiù bú è la."
집주인 할아버지는 반은 진담 반은 농담조로 '한 모금 피우면 배가 안 고플 게야'라고 말씀하셨습니다.
大家对他这番耸人听闻的话半信半疑。
Dàjiā duì tā zhè fān sǒngrén-tīngwén de huà bàn xìn bàn yí.
사람들은 그의 충격적인 이야기에 반신반의했습니다.
문형 4

不+V+不+V+也得+V

bù V bù V yě děi V

생생한 구어 강제 격식으로 주관적으로는 내키지 않지만 체면이나 대인관계, 상황적 압박 때문에 어쩔 수 없이 억지로 해야 함을 나타냅니다 ('~하지 않으려야 안 할 수가 없다').

예문
人家结婚的时候递上一支喜烟,你不抽不抽也得抽一支吧。
Rénjia jiéhūn de shíhou dìshang yì zhī xǐyān, nǐ bù chōu bù chōu yě děi chōu yì zhī ba.
남의 결혼식에서 축하 담배를 건네는데, 피우기 싫어도 예의상 한 대는 피워줘야 하지 않겠어요.
老同学今天都到齐了,你不喝不喝也得喝两杯吧!
Lǎo tóngxué jīntiān dōu dào qí le, nǐ bù hē bù hē yě děi hē liǎng bēi ba!
옛 동창들이 오늘 다 모였는데, 안 마시려고 해도 기분 맞춰 두 잔은 마셔줘야지!
문형 5

可见……(由此可见)

kějiàn... (yóucǐ kějiàn)

추론 접속사로 '이로 보아 ~임을 알 수 있다', '이것만 보아도 알 수 있듯이'에 해당합니다. 앞서 열거한 구체적 사실에 근거하여 논리적인 결론이나 판단을 이끌어냅니다.

예문
一连做了三遍还是错,可见你根本没用心。
Yìlián zuòle sān biàn háishi cuò, kějiàn nǐ gēnběn méi yòngxīn.
연거푸 세 번을 했는데도 틀린 것을 보니, 네가 애초에 집중을 전혀 안 했음이 분명하다.
全班四十名同学,三十七人都赞成,由此可见,这个提议深得人心。
Quán bān sìshí míng tóngxué, sānshíqī rén dōu zànchéng, yóucǐ kějiàn, zhège tíyì shēn dé rénxīn.
반 학생 40명 중 37명이 찬성했으니, 이 제안이 대단히 큰 지지를 얻고 있음을 알 수 있습니다.
문형 6

何况……

hékuàng...

점층 접속사: (1) 반문문에서 한층 더 나아간 상황을 강조하여 현격한 대비를 이룸('~도 그러한데 하물며 ~이겠는가'); (2) 기존 이유 외에 추가적인 근거를 보충함('게다가', '더군다나').

예문
你们四位专家尚且弄不明白,更何况我这个外行呢?
Nǐmen sì wèi zhuānjiā shàngqiě nòng bu míngbai, gèng hékuàng wǒ zhège wàiháng ne?
전문가 네 분조차 갈피를 못 잡으시는데, 하물며 문외한인 저야 오죽하겠습니까?
喝酒过量容易伤身体,何况他还爱开快车。
Hējiǔ guòliàng róngyì shāng shēntǐ, hékuàng tā hái ài kāi kuàichē.
과음은 건강을 해치기 십상인데, 더군다나 그는 과속 운전까지 즐기잖아요.
문형 7

这何苦呢?

zhè hékǔ ne?

반문 부사구로 '사서 고생할 게 뭐람?', '무엇 하러 그런 고생을 자초하는가?'에 해당합니다. 득보다 실이 크거나 부질없는 고통을 자초할 때 안타까움이나 만류를 담아 씁니다.

예문
明知说也没有用,你又何苦去自讨苦吃呢?
Míng zhī shuō yě méiyǒu yòng, nǐ yòu hékǔ qù zì tǎo kǔ chī ne?
말해봤자 소용없는 줄 뻔히 알면서, 뭣 하러 사서 고생을 자초한단 말입니까?
明知道抽烟严重伤身,还一根接一根抽,这何苦呢?
Míng zhīdào chōuyān yánzhòng shāng shēn, hái yì gēn jiē yì gēn chōu, zhè hékǔ ne?
담배가 건강을 심각하게 해치는 줄 알면서도 줄담배를 피워대니, 참 사서 고생이 아닐 수 없네요.