HSK 5 • 제 10尊重生命
HSK 5 • 中级篇제 10 / 14

尊重生命

Zūnzhòng shēngmìng
생명을 존중하다
문형 1

小/大/高 + 宾语 + 数量词

小, 大, 高 같은 일부 형용사 뒤에 명사나 대명사를 넣고 다시 수량사를 붙이면 차이 나는 양을 나타내며, '比……大/小/高……'에 해당한다.

예문
想想小他7岁的妻子,袁平决定瞒着她。
Xiǎngxiang xiǎo tā qī suì de qīzi, Yuán Píng juédìng mán zhe tā.
자신보다 7살 어린 아내를 생각하며 위안핑은 그녀에게 숨기기로 결심했다.
虽然我叫她姐姐,其实她只大我三天。
Suīrán wǒ jiào tā jiějie, qíshí tā zhǐ dà wǒ sān tiān.
비록 내가 그녀를 누나라고 부르지만 사실 그녀는 나보다 겨우 사흘 많다.
这孩子长得真快,半年不见已经高我半头了。
Zhè háizi zhǎng de zhēn kuài, bàn nián bú jiàn yǐjīng gāo wǒ bàn tóu le.
이 아이는 정말 빨리 자라서 반년 만에 안 봤더니 벌써 나보다 반 머리는 더 크다.
문형 2

有...有...

동사 '有'를 연이어 써서 '有……有……' 형식을 이룬다. 1. 비슷한 뜻의 말을 넣으면 강조를 나타낸다(有说有笑, 有声有色, 有滋有味). 2. 반대되는 뜻의 말을 넣으면 양면을 모두 갖추고 있음을 나타낸다(有利有弊, 有头有尾, 有始有终).

예문
一群年轻人在那里有说有笑,让人觉得他们是世界上最快活的人。
Yī qún niánqīngrén zài nàlǐ yǒu shuō yǒu xiào, ràng rén juéde tāmen shì shìjiè shang zuì kuàihuo de rén.
젊은이 한 무리가 거기서 담소하며 웃고 있어, 세상에서 가장 유쾌한 사람들처럼 느껴졌다.
他说的这个办法有利有弊,我看可以试一试。
Tā shuō de zhège bànfǎ yǒu lì yǒu bì, wǒ kàn kěyǐ shì yi shì.
그가 말한 이 방법은 일장일단이 있으니 한번 시도해 볼 만하다고 본다.
문형 3

至于

접속사/개사로, 관련된 새로운 화제나 비교 대상을 꺼낼 때 쓴다('……에 관해서는', '……로 말하자면').

예문
至于是否同意让家人选择安乐死,很多人则顾虑重重。
Zhìyú shìfǒu tóngyì ràng jiārén xuǎnzé ānlèsǐ, hěn duō rén zé gùlǜ chóngchóng.
가족이 안락사를 선택하도록 동의할지에 관해서는 많은 사람들이 온갖 걱정을 품고 있다.
值得做的事,我就坚持,至于别人怎么想,我不在乎。
Zhíde zuò de shì, wǒ jiù jiānchí, zhìyú biérén zěnme xiǎng, wǒ bú zàihu.
할 만한 가치가 있는 일이라면 나는 밀고 나가며, 남들이 어떻게 생각하든 신경 쓰지 않는다.
문형 4

关系到

'……와 관계가 있다'는 뜻으로, 때로는 '……에 중대한 영향을 미친다'로도 이해되며, 뒤에 명사성 성분이 온다.

예문
物价的稳定关系到社会的稳定。
Wùjià de wěndìng guānxì dào shèhuì de wěndìng.
물가의 안정은 사회의 안정과 직결된다.
心情是否愉快不仅关系到身体健康,也关系到生活质量。
Xīnqíng shìfǒu yúkuài bùjǐn guānxì dào shēntǐ jiànkāng, yě guānxì dào shēnghuó zhìliàng.
기분이 유쾌한지 여부는 신체 건강뿐만 아니라 삶의 질에도 직결된다.
문형 5

再...也...

부사 '再'와 '也'가 짝을 이루어 양보 가정 관계를 나타낸다. '再'는 '설령, 아무리'의 뜻이고, '也'는 그것에 영향을 받지 않는 결과를 이끈다.

예문
事实是,经济再困难,人们也不愿意承认放弃生命。
Shìshí shì, jīngjì zài kùnnan, rénmen yě bú yuànyì chéngrèn fàngqì shēngmìng.
사실은 경제가 아무리 어렵더라도 사람들은 생명을 포기한다는 것을 인정하고 싶어 하지 않는다.
我再忙也得去一趟啊。
Wǒ zài máng yě děi qù yí tàng a.
내가 아무리 바빠도 한번 다녀와야지.
문형 6

...,特别是...

같은 종류의 여러 사물이나 상황 가운데 가장 두드러진 하나를 가리키며, '尤其(특히)'에 해당한다.

예문
晚期癌症病人放弃治疗的比比皆是,特别是老人,就是因为怕给儿女增加经济负担。
Wǎnqī áizhèng bìngrén fàngqì zhìliáo de bǐbǐ jiē shì, tèbié shì lǎorén, jiù shì yīnwèi pà gěi érnǚ zēngjiā jīngjì fùdān.
말기 암 환자가 치료를 포기하는 경우가 비일비재하며, 특히 노인들은 자녀에게 경제적 부담을 줄까 두려워하기 때문이다.
문형 7

除非...,否则...

조건 관계를 나타내는 접속 표현이다. '除非' 뒤에 유일한 필수 조건을 제시하고, 이를 충족하지 못하면 '否则' 뒤의 결과가 생긴다.

예문
除非一个人在生病之前就已经决定安乐死,否则你怎么判断他哪个时刻的哪句话代表他的真实意愿?
Chúfēi yí ge rén zài shēngbìng zhīqián jiù yǐjīng juédìng ānlèsǐ, fǒuzé nǐ zěnme pànduàn tā nǎge shíkè de nǎ jù huà dàibiǎo tā de zhēnshí yìyuàn?
한 사람이 병에 걸리기 전에 이미 안락사를 결정하지 않았다면, 그가 어느 순간에 한 말이 진정한 의사인지 어떻게 판단하겠는가?
문형 8

与其...,不如...

취사 관계를 나타내는 접속 표현이다. 말하는 사람이 두 가지를 저울질한 뒤 앞의 것을 버리고 뒤의 것('不如' 뒤의 방안)을 택한다.

예문
与其经历“生不如死”的痛苦,不如选择平静安宁有尊严的死。
Yǔqí jīnglì “shēng bù rú sǐ” de tòngkǔ, bùrú xuǎnzé píngjìng ānníng yǒu zūnyán de sǐ.
'사는 것이 죽느니만 못한' 고통을 겪느니 차라리 평온하고 존엄한 죽음을 택하는 편이 낫다.
문형 9

反正

부사이다. 1. '不管/无论'과 호응하여 상황이 달라도 결과는 같음을 나타낸다. 2. 확실한 판단을 이끌거나 사실의 확실성을 강조한다.

예문
不管你们谁先讲,反正每个人都要讲一讲。
Bùguǎn nǐmen shuí xiān jiǎng, fǎnzheng měi ge rén dōu yào jiǎng yi jiǎng.
너희 중 누가 먼저 말하든, 어차피 각자 한 번씩은 이야기해야 한다.
反正我认为安乐死是对人权的尊重,是更人道的做法。
Fǎnzheng wǒ rènwéi ānlèsǐ shì duì rénquán de zūnzhòng, shì gèng réndào de zuòfǎ.
어쨌든 나는 안락사가 인권에 대한 존중이자 더욱 인도적인 방식이라고 본다.