HSK 4 • 제 9计划赶不上变化
HSK 4 • 提高篇제 9 / 24

计划赶不上变化

Jìhuà gǎn bu shàng biànhuà
계획이 변화를 따라가지 못한다
문형 1

不光……,还 / 也……

점층 접속사로, 범위가 더 넓어짐을 나타내며 구어 색채가 짙고, '……뿐만 아니라 ……도'에 해당한다.

예문
我这个方案又省时间又省钱,不光可以去青岛,还可以去曲阜孔庙。
Wǒ zhè ge fāng'àn yòu shěng shíjiān yòu shěng qián, bùguāng kěyǐ qù Qīngdǎo, hái kěyǐ qù Qūfù Kǒngmiào.
내 이 계획은 시간도 아끼고 돈도 아낄 수 있어. 칭다오에 갈 수 있을 뿐만 아니라 취푸 공자 사당에도 갈 수 있거든.
这次国际学术研讨会,不光有中国学者参加,还有很多外国专家。
Zhè cì guójì xuéshù yántǎohuì, bùguāng yǒu Zhōngguó xuézhě cānjiā, hái yǒu hěn duō wàiguó zhuānjiā.
이번 국제 학술 세미나에는 중국 학자뿐만 아니라 수많은 외국인 전문가들도 참석합니다.
문형 2

动词 + 看

중첩 동사나 '동사+동량사' 뒤에 쓰여, 결과를 보려고 어떤 일을 시도해 봄을 나타낸다. 흔히 상대에게 한번 해 보라고 권할 때 쓴다('……해 보다').

예문
你有什么好主意?说出来大家听听看。
Nǐ yǒu shénme hǎo zhǔyi? Shuō chūlai dàjiā tīngting kàn.
무슨 좋은 생각 있어? 어디 다 같이 들어보게 한번 말해봐.
这双鞋款式非常流行,你穿上试试看合适不合适。
Zhè shuāng xié kuǎnshì fēicháng liúxíng, nǐ chuān shang shìshi kàn héshì bù héshì.
이 신발 디자인이 아주 유행하는 건데 한번 신어보고 맞는지 안 맞는지 봐요.
문형 3

当 + 时间名词

'当'(dàng으로 읽음)은 시간 명사 앞에 쓰여, 앞에서 말한 시간과 같은 날, 같은 날 밤, 같은 달, 같은 해임을 가리킨다(当晚 '그날 밤', 当天 '그날', 当年 '그해').

예문
我们在青岛玩一整天,当晚再坐长途特快卧铺去曲阜。
Wǒmen zài Qīngdǎo wán yì zhěng tiān, dàngwǎn zài zuò chángtú tèkuài wòpù qù Qūfù.
우리는 칭다오에서 하루 종일 놀고 당일 밤에 침대열차를 타고 취푸로 이동할 거야.
北京离天津非常近,早晨坐城际高铁去,当天就能轻松打个来回。
Běijīng lí Tiānjīn fēicháng jìn, zǎochen zuò chéngjì gāotiě qù, dàngtiān jiù néng qīngsōng dǎ ge láihuí.
북경에서 천진은 아주 가까워서 아침에 고속열차를 타면 당일로 손쉽게 왕복할 수 있어요.
문형 4

准

구어에서 자주 쓰는 부사로, 말하는 사람이 매우 확신하는 추측과 단정을 나타내며 '분명히', '틀림없이'에 해당한다.

예문
你的方案日程排得太紧了,准得把大家累个半死。
Nǐ de fāng'àn rìchéng pái de tài jǐn le, zhǔn děi bǎ dàjiā lèi ge bànsǐ.
네 계획은 일정이 너무 빡빡해서 분명 모두를 파김치가 되도록 지치게 만들 거야.
你晚上十点以后去敲他的门,他准在家看书。
Nǐ wǎnshang shí diǎn yǐhòu qù qiāo tā de mén, tā zhǔn zài jiā kàn shū.
밤 10시 넘어서 찾아가 문을 두드려봐, 걘 분명 집에서 책 읽고 있을 걸.
문형 5

动词 + 个 + 形容词 / 结果补语

구어 허사 용법으로, 동사와 형용사/보어 사이에 끼워 어기를 강하게 하며, 동작이 극한의 정도나 철저한 상태에 이르렀음을 생생하게 묘사한다(累个半死 '죽도록 지치다', 玩了个痛快 '실컷 놀다').

예문
昨天爬了一整天长城,把我们大家累个半死。
Zuótiān pá le yì zhěng tiān Chángchéng, bǎ wǒmen dàjiā lèi ge bànsǐ.
어제 하루 종일 만리장성을 오르느라 우리 모두 파김치가 되었어요.
这件事情我一定要去找他当面问个明白。
Zhè jiàn shìqing wǒ yídìng yào qù zhǎo tā dāngmiàn wèn ge míngbai.
이 일은 내가 반드시 그 사람을 찾아가 대면해서 시시비비를 똑똑히 따져 물어야겠어요.
문형 6

万一……

접속사로, 가능성은 아주 낮지만 미리 대비해야 하는 우발적인 가정을 나타내며 '혹시 뜻밖의 변고가 생기면'에 해당한다('만일', '혹시라도').

예문
出门带上一把雨伞吧,万一下雨呢?
Chūmén dài shang yì bǎ yǔsǎn ba, wànyī xiàyǔ ne?
나갈 때 우산 하나 챙겨가, 만에 하나 비라도 오면 어떡해?
我们多准备一份备用方案,万一第一套方案落空也好应付。
Wǒmen duō zhǔnbèi yí fèn bèiyòng fāng'àn, wànyī dì-yī tào fāng'àn luòkōng yě hǎo yìngfu.
예비 계획을 하나 더 세워두자, 만에 하나 첫 번째 계획이 무산되더라도 대처할 수 있게 말이야.
문형 7

打招呼 / 打声招呼

만났을 때 인사하는 뜻 외에, 구어에서는 흔히 '미리 알려 주다, 사전에 한마디 해 두다'라는 뜻으로 쓰여 예의나 보고를 나타낸다.

예문
如果有急事不能来上课,一定要提前跟老师打声招呼。
Rúguǒ yǒu jíshì bù néng lái shàngkè, yídìng yào tíqián gēn lǎoshī dǎ shēng zhāohu.
급한 일이 생겨 수업에 올 수 없다면 반드시 사전에 선생님께 미리 말씀을 드려야 해요.