HSK 4 • 제 8让我们轻松一下
HSK 4 • 提高篇제 8 / 24

让我们轻松一下

Ràng wǒmen qīngsōng yíxià
우리 좀 편하게 쉬자 / 기분 전환 좀 하자
문형 1

动词 + 过来

방향보어의 파생 용법으로, 동사(歇, 休息, 缓, 醒) 뒤에 쓰여 체력이나 정신이 원래의 정상적이거나 맑은 상태로 회복됨을 나타낸다('기운을 되찾다', '정신이 들다').

예문
去爬山好是好,可是玩一次好几天歇不过来。
Qù páshān hǎo shì hǎo, kěshì wán yí cì hǎojǐ tiān xiē bu guòlai.
등산 가는 게 좋기는 한데 한 번 다녀오면 며칠 동안 피로가 안 풀려요.
那天虽然很累,可是痛痛快快睡了一觉就休息过来了。
Nà tiān suīrán hěn lèi, kěshì tòngtòng-kuàikuài shuì le yí jiào jiù xiūxi guòlai le.
그날 비록 몹시 피곤했지만 한숨 푹 자고 나니 개운하게 기운을 차렸어요.
문형 2

为……起见

개사 틀로, 예방이나 보장을 위한 목적을 이끌며 '어떤 안전한 고려를 위해서'라는 뜻이다. 흔한 짝: 为安全起见(안전을 위해), 为保险起见(만일을 위해), 为慎重起见(신중을 기하기 위해).

예문
为保险起见,我们最好先打个电话问问有没有票,省得白跑一趟。
Wèi bǎoxiǎn qǐjiàn, wǒmen zuì hǎo xiān dǎ ge diànhuà wènwen yǒu méiyǒu piào, shěngde bái pǎo yí tàng.
확실히 해두기 위해 먼저 표가 있는지 전화해서 물어보는 게 좋겠어, 헛걸음하지 않으려면 말이야.
为安全起见,飞机起飞和降落时请系好安全带。
Wèi ānquán qǐjiàn, fēijī qǐfēi hé jiàngluò shí qǐng jì hǎo ānquándài.
안전을 위해 비행기 이착륙 시에는 안전벨트를 착용해 주시기 바랍니다.
문형 3

省得……

접속사로, 뒤에 오는 원치 않는 나쁜 결과를 피하기 위함을 나타내며, '免得', '……하는 수고를 덜다'에 해당한다('……하지 않도록').

예문
你出门多带一件外套吧,晚上降温,省得着凉感冒。
Nǐ chūmén duō dài yí jiàn wàitào ba, wǎnshang jiàngwēn, shěngde zháoliáng gǎnmào.
나갈 때 외투 하나 더 챙겨가, 밤에 기온 떨어지니까 감기 안 걸리게 말이야.
有重要的事情要随手记在备忘录里,省得回头给忘了。
Yǒu zhòngyào de shìqing yào suíshǒu jì zài bèiwànglù li, shěngde huítóu gěi wàng le.
중요한 일은 메모장에 바로바로 적어둬, 나중에 까먹지 않도록.
문형 4

……吧,……;……吧,……

관련될 수 있는 몇 가지 측면이나 방안을 나열하고, 각 '吧' 뒤에 그로 인한 걱정이나 결점을 말해 진퇴양난의 갈등하는 심리를 생생하게 보여 준다('……하자니 ……하고, ……하자니 ……하다').

예문
出去玩吧,不容易找到伴儿;看书吧,又看不下去。
Chūqù wán ba, bù róngyì zhǎodào bànr; kàn shū ba, yòu kàn bu xiàqù.
나가서 놀자니 같이 갈 짝을 찾기 어렵고, 책을 읽자니 도무지 눈에 안 들어와요.
坐飞机吧,票价太贵;坐火车吧,时间又太慢。
Zuò fēijī ba, piàojià tài guì; zuò huǒchē ba, shíjiān yòu tài màn.
비행기를 타자니 표값이 너무 비싸고, 기차를 타자니 시간이 너무 오래 걸려요.
문형 5

给我印象最深的是……

구어에서 자주 쓰는 표현으로, 어떤 경험이나 여행, 사물에서 가장 잊을 수 없고 가장 강렬했던 핵심 특징을 요약할 때 쓴다('……이 가장 인상 깊었다').

예문
北京的夜生活很丰富,但给我印象最深的是夏夜路边打牌聊天的老百姓。
Běijīng de yèshēnghuó hěn fēngfù, dàn gěi wǒ yìnxiàng zuì shēn de shì xiàyè lùbiān dǎ pái liáotiānr de lǎobǎixìng.
북경의 밤문화는 다채롭지만, 내게 가장 깊은 인상을 준 것은 여름밤 길가에서 카드놀이하고 담소를 나누는 주민들의 모습이었어요.