HSK 4 • 제 7生活有时候就是琐碎的
HSK 4 • 提高篇제 7 / 24

生活有时候就是琐碎的

Shēnghuó yǒushíhou jiù shì suǒsuì de
삶은 때로 자질구레하고 번잡하다
문형 1

十有八九

구어 관용어로, 매우 가능성이 높고 대부분 그렇다는 뜻이며, 확신이 매우 큰 추측과 판단을 나타낸다('십중팔구').

예문
你现在去找他,十有八九他不在家。
Nǐ xiànzài qù zhǎo tā, shí yǒu bā-jiǔ tā bú zài jiā.
지금 그를 찾아가 봤자 십중팔구 집에 없을 거예요.
这么晚了还没回来,十有八九是单位又加班了。
Zhème wǎn le hái méi huílái, shí yǒu bā-jiǔ shì dānwèi yòu jiābān le.
이렇게 늦도록 안 돌아오는 걸 보니 십중팔구 회사에서 또 야근하나 봐요.
문형 2

时……时…… (Lúc thì…… lúc thì……)

고정 문형으로, 서로 반대되는 두 상황이 번갈아 일어나며 되풀이됨을 나타낸다. 뒤에 오는 말은 반드시 뜻이 반대인 형용사 한 쌍이어야 한다(时好时坏 '좋았다 나빴다 하다').

예문
这个电视机不知道怎么回事,时好时坏,真让人头疼。
Zhè ge diànshìjī bù zhīdào zěnme huí shì, shí hǎo shí huài, zhēn ràng rén tóuténg.
이 텔레비전이 왜 이러는지 모르겠어요, 되었다 안 되었다 하니 정말 골치 아프네요.
春天北京的天气真奇怪,时冷时热,很容易感冒。
Chūntiān Běijīng de tiānqì zhēn qíguài, shí lěng shí rè, hěn róngyì gǎnmào.
봄철 북경 날씨는 참 변덕스러워요. 추웠다 더웠다 해서 감기 걸리기 십상입니다.
문형 3

哪儿啊

구어에서 자주 쓰는 관용어로, 상대의 추측, 오해, 지나친 칭찬을 단호히 부정하거나 반박하며, '전혀 그런 거 아니야'에 해당한다.

예문
A:这台电脑该报废了吧?—— B:哪儿啊,才买了一年多!
A: Zhè tái diànnǎo gāi bàofèi le ba? —— B: Nǎr a, cái mǎi le yì nián duō!
A: 이 컴퓨터 이제 폐기해야겠네요? —— B: 당치도 않아요, 산 지 1년 조금 넘었는걸요!
A:那位就是你男朋友吧?—— B:哪儿啊,那是我亲哥哥。
A: Nà wèi jiù shì nǐ nánpéngyou ba? —— B: Nǎr a, nà shì wǒ qīn gēge.
A: 저분이 네 남자친구 맞지? —— B: 무슨 소리야, 우리 친오빠야.
문형 4

……不说,还 / 也……

구어에서 자주 쓰는 점층 문형으로, '……뿐만 아니라 ……까지'에 해당한다. 앞절은 흔히 이미 있는 사실이나 골칫거리를 꺼내고, 뒷절에서 더 걱정스러운 상황을 덧붙인다.

예문
找公司装修得花一大笔钱不说,还不一定能找到信得过的。
Zhǎo gōngsī zhuāngxiū děi huā yí dà bǐ qián bù shuō, hái bù yídìng néng zhǎodào xìndeguò de.
인테리어 업체를 부르면 큰돈이 드는 것은 둘째 치고, 믿을 만한 업체를 찾을 수 있을지도 장담 못 해요.
他昨天上课迟到不说,还顶撞了老师。
Tā zuótiān shàngkè chídào bù shuō, hái dǐngzhuàng le lǎoshī.
그는 어제 수업에 지각한 것도 모자라 선생님께 말대꾸까지 했어요.
문형 5

忙 / 照顾 / 吃 + 得 / 不过来

가능보어로, '得/不过来'는 해야 할 일이 많을 때 한 사람이 그것을 다 감당하고 처리할 시간과 기력이 있는지를 나타낸다('다 해낼 수 있다/다 감당할 수 없다').

예문
装修房子可是项大工程,你一个人怎么忙得过来呢?
Zhuāngxiū fángzi kě shì xiàng dà gōngchéng, nǐ yí ge rén zěnme máng de guòlai ne?
집 인테리어는 큰 공사인데 너 혼자 어떻게 다 감당하니?
今天店里的顾客实在太多了,我们两个服务员根本忙不过来。
Jīntiān diàn li de gùkè shízài tài duō le, wǒmen liǎng ge fúwùyuán gēnběn máng bu guòlai.
오늘 매장에 손님이 너무 많아서 우리 직원 둘이서는 도저히 손이 모자라요.
문형 6

慢慢来

자주 쓰는 구어 위로의 말로, 일을 절대 서두르지 말고 차근차근 순서대로 하라고 권한다('천천히 해', '차근차근').

예문
别着急,慢慢来,一口吃不成个胖子。
Bié zháojí, mànman lái, yì kǒu chī bù chéng ge pàngzi.
서두르지 말고 차근차근 해, 첫술에 배부를 수는 없잖아.
문형 7

只不过……罢了

말하는 사람이 보기에 아주 사소하고 초보적인 정도일 뿐임을 나타내며, '별것 아니다, 말할 가치도 없다'는 뜻을 담고 있다('그저 ……했을 뿐이다').

예문
他洗衣服只不过是把脏衣服放进洗衣机,再按几下开关罢了。
Tā xǐ yīfu zhǐ búguò shì bǎ zāng yīfu fàng jìn xǐyījī, zài àn jǐ xià kāiguān bàle.
그 사람 빨래한다는 게 고작 빨랫감을 세탁기에 던져 넣고 버튼 몇 번 누르는 것뿐이에요.
这没多难,我只不过是按照说明书试着拼装了一下罢了。
Zhè méi duō nán, wǒ zhǐ búguò shì ànzhào shuōmíngshū shì zhe pīnzhuāng le yíxià bàle.
그리 어렵지 않아요, 전 단지 설명서대로 조립을 한번 시도해 본 것뿐인걸요.