HSK 4 • 제 22我们的生活
HSK 4 • 提高篇제 22 / 24

我们的生活

Wǒmen de shēnghuó
우리의 삶
문형 1

幸亏……,不然/要不…… (Xìngkuī..., bùrán/yàobù...)

'다행히 ~했기에 망정이지, 그렇지 않았더라면 ~할 뻔했다'는 뜻으로, 우연한 행운이나 발 빠른 대처 덕분에 최악의 화를 면했음을 나타냅니다.

예문
今天又堵车了!幸亏我出来得早点儿,不然准得迟到。
Jīntiān yòu dǔchē le! Xìngkuī wǒ chūlái de zǎo diǎnr, bùrán zhǔn děi chídào.
오늘 또 길이 막혔어요! 다행히 제가 좀 일찍 집을 나섰기에 망정이지, 안 그랬으면 영락없이 지각할 뻔했습니다.
문형 2

到了……的地步 (Dào le... de dìbù)

부정적인 사태나 위기가 극도로 악화되어 돌이킬 수 없는 위험한 지경에 이르렀음을 나타냅니다 ('~한 지경/처지에 이르다').

예문
应该早点儿想办法,等问题严重到了无法解决的地步时就晚了。
Yīnggāi zǎo diǎnr xiǎng bànfǎ, děng wèntí yánzhòng dào le wúfǎ jiějué de dìbù shí jiù wǎn le.
일찌감치 대책을 세워야지, 문제가 걷잡을 수 없이 악화되어 해결 불가능한 지경에 이르면 이미 늦습니다.
문형 3

照样…… (Zhàoyàng...)

외부 환경이나 조건이 바뀌거나 제재가 주어졌음에도 불구하고, 어떤 행동이나 현상이 이전과 변함없이 그대로 유지됨을 나타냅니다 ('여전히', '변함없이').

예문
美国可以说交通非常发达,可是有的地区照样有堵车的问题。
Měiguó kěyǐ shuō jiāotōng fēicháng fādá, kěshì yǒu de dìqū zhàoyàng yǒu dǔchē de wèntí.
미국은 교통이 매우 발달했다고 하지만, 일부 대도시 지역은 여전히 극심한 교통체증 문제를 안고 있습니다.
문형 4

干脆…… (Gāncuì...)

우유부단하게 망설이거나 헛수고를 하지 않고, 차라리 가장 깔끔하고 단호한 결단을 내릴 때 씁니다 ('아예', '차라리 딱 잘라서').

예문
西雅图根据经验发现修再多路也没用,所以干脆不扩建公路了。
Xīyǎtú gēnjù jīngyàn fāxiàn xiū zài duō lù yě méiyòng, suǒyǐ gāncuì bù kuòjiàn gōnglù le.
시애틀은 도로를 아무리 넓혀봐야 소용없다는 경험을 얻고는, 아예 고속도로를 추가 확장하지 않기로 결단을 내렸습니다.
문형 5

反正…… (Fǎnzhèng...)

어떤 가설이나 조건, 외부의 참견에도 불구하고 기정사실이나 결론이 결코 흔들리지 않음을 강조합니다 ('어차피', '어쨌든').

예문
路修得越多,买车的人也越多,反正修再多的路也没用。
Lù xiū de yuè duō, mǎi chē de rén yě yuè duō, fǎnzheng xiū zài duō lù yě méiyòng.
길을 더 많이 닦을수록 차를 사는 사람도 더 늘어나니, 어차피 길을 아무리 많이 넓혀봤자 도로 아미타불입니다.
문형 6

图…… (Tú...)

'~을 탐하다', '~만을 추구하다'의 뜻으로, 눈앞의 편리나 이익, 외형적 화려함만을 좇는 동기를 나타냅니다.

예문
有的人只图快,根本不遵守交通规则,很容易造成交通事故。
Yǒu de rén zhǐ tú kuài, gēnběn bù zūnshǒu jiāotōng guīzé, hěn róngyì zàochéng jiāotōng shìgù.
어떤 사람들은 그저 빨리 가고 싶은 욕심에 교통 법규를 전혀 지키지 않아 대형 교통사고를 유발하기 십상입니다.