HSK 4 • 제 2健康第一
HSK 4 • 提高篇제 2 / 24

健康第一

Jiànkāng dì-yī
건강이 최우선
문형 1

动词 + 下来

동사 뒤에 방향보어 '下来'를 붙여, 동작이나 상태가 과거 어느 시점부터 시작되어 말하는 시점이나 어떤 정해진 시점까지 계속됨을 나타낸다(坚持下来 '끝까지 버텨 내다', 保存下来 '보존되어 오다'). 부정형은 흔히 '坚持不下来'이다.

예문
就说锻炼吧,我总是坚持不下来。
Jiù shuō duànliàn ba, wǒ zǒngshì jiānchí bu xiàlái.
운동만 해도 그래요, 전 늘 끝까지 버텨내질 못해요.
他参加3000米跑比赛时肚子疼,可是他忍住疼痛,坚持下来了。
Tā cānjiā 3000 mǐ pǎo bǐsài shí dùzi téng, kěshì tā rěnzhù téngtòng, jiānchí xiàlái le.
그는 3,000미터 달리기 경기 중 배가 아팠지만, 통증을 참고 끝까지 달려냈습니다.
문형 2

动词 + 下去

동사 뒤에 방향보어 '下去'를 붙여, 진행 중이거나 곧 시작될 동작이나 상태가 앞으로도 계속 이어짐을 나타낸다(坚持下去 '계속 버티다', 学下去 '계속 배우다'). 부정형은 흔히 '看不下去', '坚持不下去'이다.

예문
这一次希望你能坚持下去。
Zhè yí cì xīwàng nǐ néng jiānchí xiàqù.
이번만큼은 네가 끝까지 지속해 나가길 바라.
不管多难,你也要学下去。
Bùguǎn duō nán, nǐ yě yào xué xiàqù.
아무리 힘들더라도 너는 계속 공부해 나가야 한다.
문형 3

别提多……了

구어에서 자주 쓰는 형식으로, 정도가 매우 높아 말로 다 할 수 없음을 나타낸다. 중간에는 흔히 심리 상태나 감정을 나타내는 형용사가 들어간다(别提多难受了 '얼마나 괴로운지 말도 마', 别提多开心了 '얼마나 기쁜지 몰라').

예문
昨天老毛病又犯了,失眠,头疼,疼得我什么也干不了,别提多难受了!
Zuótiān lǎo máobìng yòu fàn le, shīmián, tóuténg, téng de wǒ shénme yě gàn bù liǎo, biétí duō nánshòu le!
어제 지병이 또 도져서 불면증에 두통까지 겹쳐 아무 일도 못 했어요, 얼마나 괴로웠는지 모릅니다!
昨天我们从八点一直玩到十二点,别提多开心了!
Zuótiān wǒmen cóng bā diǎn yìzhí wán dào shí'èr diǎn, biétí duō kāixīn le!
어제 우리 8시부터 12시까지 내리 놀았는데, 어찌나 즐거웠던지요!
문형 4

非……不可

1. 객관적으로 꼭 필요한 요구, 즉 반드시 해야 함을 나타낸다(要想提高听力,非多听不可 '듣기 실력을 높이려면 많이 들어야만 한다'). 2. 주관적인 굳은 결심을 나타낸다. 3. 어떤 부정적 결과가 반드시 일어날 것임을 나타낸다(穿这么少,非感冒不可 '이렇게 얇게 입으면 감기에 걸리고 말 거야').

예문
伤口发炎了,医生说非住院不可。
Shāngkǒu fāyán le, yīshēng shuō fēi zhùyuàn bùkě.
상처에 염증이 생겨서 의사 선생님이 반드시 입원해야 한다고 하셨어요.
要想学好汉语,非下苦功不可。
Yào xiǎng xuéhǎo Hànyǔ, fēi xià kǔgōng bùkě.
중국어를 잘하려면 필히 각고의 노력을 기울여야 합니다.
문형 5

不至于

동사로, 흔히 부정형 '不至于'나 반어문 '至于吗?'로 쓰여, 사태가 어떤 과장되고 극단적인 정도까지는 이르지 않았거나 이를 수 없음을 나타낸다('……할 정도는 아니다', '그럴 것까지 있어?').

예문
只是皮肉受伤不至于住院吧?
Zhǐshì píròu shòushāng bú zhìyú zhùyuàn ba?
단지 찰과상일 뿐인데 입원할 정도까지는 아니지 않나요?
他们不至于为这么点儿小事就吵架吧?
Tāmen bú zhìyú wèi zhème diǎnr xiǎoshì jiù chǎojià ba?
그들이 고작 이런 사소한 일로 다툴 지경까지는 아니겠지요?
문형 6

千万

부사로, 흔히 명령문에 쓰여 만류하거나 경고하는 엄중한 어기를 강화한다. 부정은 '别', '不能'과, 긍정은 '要', '记住'와 자주 함께 쓴다(千万别 '절대 ……하지 마', 千万要 '꼭 ……해야 해').

예문
以后可千万小心点儿吧!
Yǐhòu kě qiānwàn xiǎoxīn diǎnr ba!
앞으로는 제발 부디 조심 좀 해!
你千万要记住,这两种药不能一起吃。
Nǐ qiānwàn yào jìzhu, zhè liǎng zhǒng yào bù néng yìqǐ chī.
너 반드시 명심해야 해, 이 두 가지 약은 절대로 함께 복용하면 안 돼.