HSK 4 • 제 12复习二 我的新房子
HSK 4 • 提高篇제 12 / 24

复习二 我的新房子

Fùxí èr: Wǒ de xīn fángzi
복습 2: 나의 새 집
문형 1

……不说，还要/也…… (...bùshuō, hái yào/yě...)

'~은 말할 것도 없고, 게다가 ~하다'는 뜻으로, 앞의 사실만으로도 두드러진데 뒤에서 한 걸음 더 나아감을 나타냅니다.

예문
每个月把自己的工资花完了不说，还要向父母借钱。
Měi ge yuè bǎ zìjǐ de gōngzī huāwán le bùshuō, hái yào xiàng fùmǔ jièqián.
매달 자기 월급을 다 써버리는 것은 물론이고, 부모님께 돈까지 빌려야 했습니다.
今天加班到半夜不说，路上还淋了一场大雨。
Jīntiān jiābān dào bànyè bùshuō, lùshang hái lín le yì chǎng dàyǔ.
오늘 자정까지 야근한 것도 모자라, 퇴근길에 큰 비까지 흠뻑 맞았습니다.
这台笔记本电脑价格贵不说，散热效果也很差。
Zhè tái bǐjìběn diànnǎo jiàgé guì bùshuō, sànrè xiàoguǒ yě hěn chà.
이 노트북은 가격이 비싼 것은 물론이고, 발열 제어 성능도 매우 떨어집니다.
문형 2

除非……否则/要不…… (Chúfēi... fǒuzé/yàobù...)

유일한 필요조건을 나타내며('오직 ~해야만 하며, 그렇지 않으면...'), 이 조건을 만족하지 못하면 원치 않는 결과가 발생함을 뜻합니다.

예문
照我的工资和花钱习惯，这辈子买房是没希望的，除非从天上掉下一大笔钱。
Zhào wǒ de gōngzī hé huāqián xíguàn, zhè bèizi mǎifáng shì méi xīwàng de, chúfēi cóng tiān shang diàoxià yí dà bǐ qián.
제 월급과 씀씀이로는 이번 생에 집 사기는 글렀죠. 하늘에서 거액의 돈벼락이 떨어지지 않는 한 말입니다.
包装拆开了就不能退货了，除非质量确实有问题。
Bāozhuāng chāikāi le jiù bù néng tuìhuò le, chúfēi zhìliàng quèshí yǒu wèntí.
포장을 뜯은 상품은 반품할 수 없습니다. 품질에 확실히 문제가 있지 않는 한 말이죠.
你必须立刻严格按照计划存钱，要不你永远住不上自己的房子。
Nǐ bìxū lìkè yángé ànzhào jìhuà cúnqián, yàobù nǐ yǒngyuǎn zhù bu shang zìjǐ de fángzi.
너는 지금 당장 계획에 따라 엄격하게 저축해야 해. 그렇지 않으면 영원히 네 집에서 살 수 없을 거야.
문형 3

帮到底 / 坚持到底 (Dàodǐ as Complement: to the Very End)

보어로 쓰여 동작을 끝까지 밀고 나가 완전하게 완수함을 뜻합니다('끝까지 ~하다').

예문
既然您懂组装，那就请您帮忙帮到底好吗？
Jìrán nín dǒng zǔzhuāng, nà jiù qǐng nín bāngmáng bāng dàodǐ hǎo ma?
조립법을 아시니, 기왕 도와주시는 김에 끝까지 좀 도와주시겠어요?
遇到困难不要轻易放弃，一定要坚持到底。
Yùdào kùnnan bú yào qīngyì fàngqì, yídìng yào jiānchí dàodǐ.
어려움에 부딪혀도 쉽게 포기하지 말고, 반드시 끝까지 버텨내야 합니다.
这件事情我们必须调查到底，彻底查清事实真相。
Zhè jiàn shìqing wǒmen bìxū diàochá dàodǐ, chèdǐ cháqīng shìshí zhēnxiàng.
이 일은 철저하게 끝까지 조사해서 사실의 진상을 명명백백히 밝혀내야 합니다.
문형 4

为了保险起见…… (Wèile bǎoxiǎn qǐjiàn...)

'만전을 기하기 위해 / 확실하게 해두기 위해' 뜻으로, 만일의 사고나 오류를 방지하고자 예방 조치를 취함을 나타냅니다.

예문
为了保险起见，厂家为这款新产品提供了三年的免费保修期。
Wèile bǎoxiǎn qǐjiàn, chǎngjiā wèi zhè kuǎn xīn chǎnpǐn tígōng le sān nián de miǎnfèi bǎoxiūqī.
안전을 기하기 위해, 제조사는 이 신제품에 대해 3년간의 무상 보증 기간을 제공합니다.
虽然天气预报说今天没雨，但为了保险起见，你还是带把雨伞吧。
Suīrán tiānqì yùbào shuō jīntiān méi yǔ, dàn wèile bǎoxiǎn qǐjiàn, nǐ háishi dài bǎ yǔsǎn ba.
일기예보에서 오늘은 비가 안 온다고 했지만, 만약을 위해 우산을 챙겨 가는 게 좋겠어.
出门旅行前，为了保险起见，最好再仔细核对一遍护照和机票信息。
Chūmén lǚxíng qián, wèile bǎoxiǎn qǐjiàn, zuìhǎo zài zǐxì héduì yí biàn hùzhào hé jīpiào xìnxī.
여행을 떠나기 전, 만전을 기하기 위해 여권과 항공권 정보를 다시 한 번 꼼꼼히 확인하는 것이 좋습니다.