HSK 4 • 제 11我想咨询一下
HSK 4 • 提高篇제 11 / 24

我想咨询一下

Wǒ xiǎng zīxún yíxià
상담을 좀 받고 싶은데요
문형 1

特别值得一提的是…… (Tèbié zhíde yì tí de shì...)

전체적인 소개를 한 뒤, 가장 두드러지거나 특색 있는 장점을 특별히 강조하여 이끌어낼 때 씁니다('특히 언급할 만한 점은...').

예문
特别值得一提的是，学校的体育娱乐设施非常全，而且非常先进。
Tèbié zhíde yì tí de shì, xuéxiào de tǐyù yúlè shèshī fēicháng quán, érqiě fēicháng xiānjìn.
특히 언급할 만한 점은, 학교의 체육 및 오락 시설이 매우 완비되어 있고 아주 현대적이라는 것입니다.
这个地方风景优美，特别值得一提的是那儿的村民特别热情好客。
Zhè ge dìfang fēngjǐng yōuměi, tèbié zhíde yì tí de shì nàr de cūnmín tèbié rèqíng hàokè.
이곳은 풍경이 아름다운데, 특히 칭찬할 만한 점은 그곳 마을 사람들의 따뜻한 환대입니다.
我们研发的新产品性能优越，特别值得一提的是它能节省近40%的电量。
Wǒmen yánfā de xīn chǎnpǐn xìngnéng yōuyuè, tèbié zhíde yì tí de shì tā néng jiéshěng jìn bǎifēnzhī sìshí de diànliàng.
저희가 연구 개발한 신제품은 성능이 뛰어난데, 특히 내세울 만한 장점은 전력을 약 40%나 절약할 수 있다는 점입니다.
문형 2

要说…… (Yàoshuō...)

1. 특정 방면을 화제로 삼아 이야기할 때 쓰입니다('말하자면...', '~에 관해 말하자면'); 2. 가정적 평가를 나타냅니다('만약 ~라고 한다면').

예문
要说待遇，相当不错，月薪比一般公司高出三分之一。
Yàoshuō dàiyù, xiāngdāng búcuò, yuèxīn bǐ yìbān gōngsī gāochū sānfēnzhīyī.
대우에 대해 말하자면 꽤 괜찮아요. 월급이 일반 회사보다 3분의 1이나 높거든요.
要说舒服，还是在自己家里最舒服。
Yàoshuō shūfu, háishi zài zìjǐ jiālǐ zuì shūfu.
편안함으로 치자면, 역시 자기 집에 있는 게 가장 편안하죠.
要说我完全没有努力，那可不符合事实。
Yàoshuō wǒ wánquán méiyǒu nǔlì, nà kě bù fúhé shìshí.
내가 전혀 노력하지 않았다고 말한다면, 그건 사실에 맞지 않아요.
문형 3

到底…… (Dàodǐ...)

의문문에서 진상이나 확실한 상황을 철저히 규명하고자 할 때 쓰이며, 궁금함이나 재촉의 어조를 띱니다('도대체 / 결국').

예문
船上的条件到底怎么样呢？
Chuán shang de tiáojiàn dàodǐ zěnmeyàng ne?
배 안의 시설과 환경은 도대체 어떤 수준인가요?
你一会儿说去，一会儿又说不去，你到底去不去呢？
Nǐ yíhuìr shuō qù, yíhuìr yòu shuō bú qù, nǐ dàodǐ qù bu qù ne?
너는 방금 간다고 했다가 또 안 간다고 하니, 도대체 갈 거야 안 갈 거야?
你昨天晚上到底去哪儿了？我们哪儿也找不到你。
Nǐ zuótiān wǎnshang dàodǐ qù nǎr le? Wǒmen nǎr yě zhǎobudào nǐ.
너 어젯밤에 도대체 어디 갔었어? 우리가 아무리 찾아도 안 보이던데.
문형 4

可以说…… (Kěyǐ shuō...)

구체적인 사실을 서술한 후, 상대방의 이해를 돕기 위해 직관적이고 생생하게 재정리할 때 쓰며 때로는 과장된 뉘앙스를 담습니다('말하자면... / ~라고 해도 과언이 아니다').

예문
船上的设施都是一流的，可以说跟五星级宾馆没有两样。
Chuán shang de shèshī dōu shì yīliú de, kěyǐ shuō gēn wǔxīngjí bǐnguǎn méiyǒu liǎngyàng.
선상의 시설은 모두 일류여서, 5성급 호텔과 다를 바 없다고 말할 수 있습니다.
这两个双胞胎长得太像了，可以说跟一个人一样。
Zhè liǎng ge shuāngbāotāi zhǎng de tài xiàng le, kěyǐ shuō gēn yí ge rén yíyàng.
이 쌍둥이는 너무 닮아서 마치 한 사람 같다고 할 수 있습니다.
秋天去香山看红叶的人极多，可以说人比红叶还多。
Qiūtiān qù Xiāngshān kàn hóngyè de rén jí duō, kěyǐ shuō rén bǐ hóngyè hái duō.
가을에 향산으로 단풍 구경을 가는 사람이 너무 많아서, 단풍잎보다 사람이 더 많다고 할 수 있습니다.
문형 5

跟……没有两样 (Gēn... méiyǒu liǎngyàng)

두 대상이 성질, 품질, 양상 면에서 거의 완전히 일치하여 아무런 차이가 없음을 나타냅니다('~와 다름없다 / 진배없다').

예문
我们公司生产的彩电在质量上跟世界一流品牌没有两样。
Wǒmen gōngsī shēngchǎn de cǎidiàn zài zhìliàng shang gēn shìjiè yīliú pǐnpái méiyǒu liǎngyàng.
저희 회사에서 생산하는 컬러 TV는 품질 면에서 세계 일류 브랜드와 다름없습니다.
他花钱大手大脚的习惯还是没改，跟以前没有两样。
Tā huāqián dàshǒu-dàjiǎo de xíguàn háishi méi gǎi, gēn yǐqián méiyǒu liǎngyàng.
그가 돈을 헤프게 쓰는 습관은 여전히 고쳐지지 않아서 예전과 다를 바 없습니다.
这台二手笔记本电脑保养得极好，用起来跟新电脑没有两样。
Zhè tái èrshǒu bǐjìběn diànnǎo bǎoyǎng de jí hǎo, yòng qǐlai gēn xīn diànnǎo méiyǒu liǎngyàng.
이 중고 노트북은 관리가 아주 잘 되어 있어서 사용할 때 새 컴퓨터와 다름없습니다.