钱包被小偷偷走了

Qiánbāo bèi xiǎotōu tōu zǒu le

지갑을 도둑맞았어요

문형 1

Zhǔyǔ + bèi / jiào / ràng + shīshì + (gěi) + dòngcí + qítā chéngfèn

의미:주어 + 被 / 叫 / 让 + 행위자 + (给) + 동사 + 기타 성분

피동문은 대개 바라지 않던 일을 나타냅니다. 구어에서는 叫와 让을 자주 쓰며, 동사 앞에 '给'를 붙이기도 합니다.

문형 2

Lián... yě / dōu...

의미:~조차도 / ~마저도

극단적이거나 최소한의 경우를 강조해 일의 성격을 두드러지게 하는 구조입니다.

문형 3

Bié tí le! Zhēn dǎoméi / dǎoméi tòu le

의미:말도 마! 정말 재수 없어 / 운이 지지리도 없어.

짜증 나는 일을 다시 꺼내고 싶지 않고 불운을 한탄할 때 쓰는 구어 관용 표현입니다.

문형 4

Zhēn bú xiànghuà / zhēn qì rén / zhēn jí rén

의미:정말 말도 안 돼 / 진짜 열받네 / 속이 타네

세 가지 구어 표현: 터무니없는 행동에 대한 비난(真不像话), 분노(真气人), 초조함(真急人).