祝你一路平安

Zhù nǐ yí lù píng'ān

가시는 길 평안하시길 바랍니다

문형 1

Yìyì shang de bèidòngjù (shòushì zhǔyǔ + dòngcí + bǔyǔ / qítā chéngfèn)

의미:의미상의 피동문 (수사 주어 + 동사 + 보어/기타 성분)

피동 관계나 행위자를 강조할 필요가 없을 때 목적어를 문장 앞에 주어로 둡니다: 行李都收拾好了 (짐은 다 쌌다).

문형 2

Zhù nǐ... / Zhù nǐmen... (yí lù píng'ān / yí lù shùnfēng / shēnghuó xìngfú / gōngzuò shùnlì)

의미:...하시길 바랍니다 (여행길 평안 / 순풍에 돛 단 듯 / 행복한 삶 / 순조로운 직장 생활)

작별 인사와 일상 교류에서 쓰는 격식 있고 따뜻한 축원 문형입니다.

문형 3

Nǐ shuō dào nǎr qù le!

의미:별말씀을 다 하십니다! / 무슨 그런 말씀을 다 하세요!

상대가 지나치게 고마워하거나 너무 예의를 차릴 때 다정하게 핀잔주는 구어 표현입니다.

문형 4

Qǐng dài wǒmen xiàng... wènhǎo

의미:저희 대신 ...께 안부 전해 주세요.

멀리 떠나 공통의 지인을 만날 사람에게 안부를 전해 달라고 부탁하는 표준적인 인사말입니다.