HSK 1 • 제 13您给我介绍介绍
HSK 1 • 入门篇(上册)제 13 / 15

您给我介绍介绍

Nín gěi wǒ jièshao jièshao
저에게 좀 소개해 주시겠어요?
문형 1

我想买个随身听,您给我介绍介绍。 ➔ 您想买多少钱的? ➔ 五百块左右的。

Wǒ xiǎng mǎi ge suíshēntīng, nín gěi wǒ jièshao jièshao. ➔ Nín xiǎng mǎi duōshao qián de? ➔ Wǔbǎi kuài zuǒyòu de.
의미:워크맨을 하나 사고 싶은데 소개해 주시겠어요? ➔ 얼마짜리를 생각하고 계신가요? ➔ 500위안 안팎의 것이요.

동사 중첩 '介绍介绍'(ABAB형)는 정중하고 부드러운 태도를 나타내며, '左右'는 '대략, 쯤'을 뜻합니다.

문형 2

您看看这个牌子的,质量又好,价钱又便宜。 ➔ 样子也挺好看。

Nín kànkan zhè ge páizi de, zhìliàng yòu hǎo, jiàqian yòu piányi. ➔ Yàngzi yě tǐng hǎokàn.
의미:이 브랜드 제품 한번 보세요. 품질도 좋고 가격도 저렴합니다. ➔ 디자인도 참 예쁘네요.

'又……又……' 구조는 두 가지 특징이나 장점이 동시에 있음을 나타냅니다.

문형 3

我可以试试吗? ➔ 可以。 ➔ 这双有点儿小,有大一点儿的吗?

Wǒ kěyǐ shishi ma? ➔ Kěyǐ. ➔ Zhè shuāng yǒudiǎnr xiǎo, yǒu dà yìdiǎnr de ma?
의미:신어봐도 될까요? ➔ 그럼요. ➔ 이 신발은 좀 작은데, 조금 더 큰 사이즈 있나요?

핵심 구분: '有点儿 + 형용사'(조금 ...해서 마음에 안 듦) 대 '형용사 + 一点儿'(조금 더 ...한 것, 원하는 것).

문형 4

您再试试25号半的。 ➔ 这双不大也不小,挺合适。

Nín zài shishi èrshíwǔ hào bàn de. ➔ Zhè shuāng bú dà yě bù xiǎo, tǐng héshì.
의미:25.5 사이즈로 다시 신어보세요. ➔ 이 신발은 크지도 작지도 않고 딱 맞네요.

'不大也不小,挺合适'는 딱 맞는 크기를 묘사합니다.

문형 5

您要买点儿什么? ➔ 我看看那件白的真丝衬衣。有别的颜色的吗?

Nín yào mǎi diǎnr shénme? ➔ Wǒ kànkan nà jiàn bái de zhēnsī chènyī. Yǒu biéde yánsè de ma?
의미:무엇을 찾으시나요? ➔ 저 흰색 실크 셔츠 좀 보고 싶은데요. 다른 색상도 있나요?

'买点儿什么'의 축약과 的자 구조로 색깔 선택을 묻기.

문형 6

太贵了,便宜点儿吧。 ➔ 再便宜点儿,一百五怎么样? ➔ 行。

Tài guì le, piányi diǎnr ba. ➔ Zài piányi diǎnr, yìbǎi wǔ zěnmeyàng? ➔ Xíng.
의미:너무 비싸요, 좀 깎아주세요. ➔ 좀 더 깎아서 150위안에 어때요? ➔ 그렇게 하시죠.

중국 시장에서 쇼핑할 때 쓰는 대표적인 흥정 표현으로, 조사 '吧'로 어조를 부드럽게 합니다.