北京的市场

Běijīng de Shìchǎng

베이징의 시장

문형 1

要不，(这样吧)……

의미:아니면 / 그렇지 않으면 (대안이나 결과 제시)

두 가지 주요 용법이 있습니다: (1) 부드럽고 친근하게 제안하거나 대안을 내놓기: '要不，这样吧……' (아니면 이렇게 하자...). (2) '그렇지 않으면...'(행동하지 않을 때의 불리한 결과 제시).

예문

要不，这样吧，我下午正好要去买个鼠标，我们一起骑车去吧。

Yàobù, zhèyàng ba, wǒ xiàwǔ zhènghǎo yào qù mǎi gè shǔbiāo, wǒmen yìqǐ qí chē qù ba.

아니면 이렇게 하자, 나도 마침 오후에 마우스 하나 사러 가려던 참이었는데 같이 자전거 타고 가자.

赶快走，要不就赶不上火车了。

Gǎnkuài zǒu, yàobù jiù gǎnbushàng huǒchē le.

빨리 가자, 안 그러면 기차 놓치겠어.

문형 2

正好

의미:마침 / 때마침 / 딱 맞다

'正好'는 시간, 기회, 수량, 크기가 딱 맞고 때마침이며 남지도 모자라지도 않음을 나타냅니다.

예문

我想找个人陪我去逛逛商店，正好你来了。

Wǒ xiǎng zhǎo gè rén péi wǒ qù guàngguang shāngdiàn, zhènghǎo nǐ lái le.

상점에 같이 구경하러 갈 사람을 찾고 있었는데 마침 네가 왔구나.

43号的鞋，我穿正好。

Sìshísān hào de xié, wǒ chuān zhènghǎo.

43호 신발은 제가 신기에 딱 맞습니다.

문형 3

A 不如 B (……)

의미:A는 B만 못하다 (비교)

비교에서 'A는 B만 못하다'(B가 더 낫다)를 뜻합니다. 또한 권고 구문 '与其……不如……'나 '让别人……不如自己……'(남에게 시키느니 직접 하는 게 낫다)에도 씁니다.

예문

那儿的东西真不如大商场的好。

Nàr de dōngxi zhēn bùrú dà shāngchǎng de hǎo.

그곳의 물건은 대형 백화점 물건만 못해요.

怎么才能学会讲价呢？让别人教，不如自己去试试。

Zěnme cái néng xuéhuì jiǎngjià ne? Ràng biérén jiāo, bùrú zìjǐ qù shìshi.

어떻게 해야 가격 흥정하는 법을 배울 수 있을까? 남에게 배우느니 차라리 자기가 직접 해보는 게 낫다.

去近的地方，坐车不如骑车方便。

Qù jìn de dìfang, zuò chē bùrú qí chē fāngbiàn.

가까운 곳에 갈 때는 차를 타는 것이 자전거를 타는 것만큼 편하지 않다.

문형 4

数词/量词 + 多

의미:어림수: ...여, ...남짓

'多'가 수사나 양사 뒤에 오면 언급된 수보다 조금 많은 대략적인 수량을 나타냅니다.

예문

到前边的路口往右拐，再骑100多米就到了。

Dào qiánbiān de lùkǒu wǎng yòu guǎi, zài qí yībǎi duō mǐ jiù dào le.

앞쪽 교차로에서 우회전해서 100여 미터만 더 가면 도착해요.

我们已经学了一百多个生词了。

Wǒmen yǐjīng xué le yībǎi duō gè shēngcí le.

우리는 이미 100개가 넘는 새 단어를 배웠습니다.