HSK 3 • 제 3在校园里
HSK 3 • 基础篇제 3 / 25

在校园里

Zài xiàoyuán lǐ
캠퍼스에서
문형 1

原来……怪不得……

의미:알고 보니... 어쩐지...

'原来'는 방금 알게 되었거나 설명된 원인을 제시하고, '怪不得'는 이전에 이상하게 느꼈던 일이 이제 이해되어 더는 놀랍지 않음을 이끕니다.

예문
原来是这样，怪不得这几天我经常看见你在校园里转。
Yuánlái shì zhèyàng, guàibude zhè jǐ tiān wǒ jīngcháng kànjiàn nǐ zài xiàoyuán lǐ zhuàn.
원래 그런 거였군요, 어쩐지 요 며칠 교내를 돌아다니는 모습을 자주 봤어요.
原来他在法国住过，怪不得他这么了解法国的情况。
Yuánlái tā zài Fǎguó zhùguo, guàibude tā zhème liǎojiě Fǎguó de qíngkuàng.
원래 그가 프랑스에 살았었군요, 어쩐지 프랑스 사정을 그렇게 잘 알더라니.
문형 2

不过

의미:그런데 / 하지만 (구어의 부드러운 전환)

구어에서 전환 관계를 나타내는 접속사로, '但是'나 '可是'보다 부드럽고 완곡합니다.

예문
校园不太大；不过，环境很好，又安静又漂亮。
Xiàoyuán bú tài dà; búguò, huánjìng hěn hǎo, yòu ānjìng yòu piàoliang.
캠퍼스는 그리 크지 않지만, 환경이 아주 좋고 조용하면서 예쁩니다.
我听说过这个名字，不过不知道是谁。
Wǒ tīngshuōguo zhè ge míngzi, búguò bù zhīdào shì shéi.
이 이름을 들어본 적은 있지만 누군지는 몰라요.
문형 3

疑问代词 + 都 / 也

의미:전체 포함 / 전체 부정 (아무, 모두, 아무것도)

평서문에서 의문대명사가 '都'나 '也'와 결합해 전체 포함(모든...) 또는 완전 부정(아무도/어디도/아무것도...)을 나타냅니다.

예문
书店、洗衣店、理发店什么的都有，非常方便。
Shūdiàn, xǐyīdiàn, lǐfàdiàn shénme de dōu yǒu, fēicháng fāngbiàn.
서점, 세탁소, 미용실 등 없는 게 없어서 아주 편리해요.
今天他去商店了，可是什么都没买。
Jīntiān tā qù shāngdiàn le, kěshì shénme dōu méi mǎi.
그는 오늘 가게에 갔지만 아무것도 사지 않았어요.
문형 4

不但……而且……

의미:...뿐만 아니라 ...도 (점층 관계)

점층 관계를 나타내는 접속사입니다. 두 절의 주어가 같으면 주어는 '不但' 앞에, 다르면 '不但'과 '而且' 뒤에 각각 놓습니다.

예문
里边不但有吃的、喝的，而且有穿的、用的，东西很全。
Lǐbiān búdàn yǒu chī de, hē de, érqiě yǒu chuān de, yòng de, dōngxi hěn quán.
안에는 먹을거리와 마실거리뿐만 아니라 옷과 생필품도 있어서 물건이 아주 완비되어 있어요.
不但他会说汉语，而且他爸爸、妈妈也会说一点儿汉语。
Búdàn tā huì shuō Hànyǔ, érqiě tā bàba, māma yě huì shuō yìdiǎnr Hànyǔ.
그가 중국어를 할 줄 알 뿐만 아니라 그의 부모님도 중국어를 조금 하실 줄 알아요.
문형 5

越来越……

의미:점점 더... (시간에 따른 점진적 변화)

성질이나 심리 상태의 정도가 시간이 지남에 따라 점점 높아짐을 나타냅니다.

예문
现在大学生的生活越来越丰富了。
Xiànzài dàxuéshēng de shēnghuó yuè lái yuè fēngfù le.
요즘 대학생들의 생활은 갈수록 풍요로워지고 있습니다.
他说汉语说得越来越流利了。
Tā shuō Hànyǔ shuō de yuè lái yuè liúlì le.
그는 중국어를 갈수록 유창하게 구사합니다.
문형 6

为的是……

의미:...하기 위해 / 목적은 ...이다

뒤 절에서 앞 절 동작의 목적을 밝힐 때 쓰며 '是为了'와 같은 뜻입니다.

예문
他们努力学习，为的是以后能找到一个好工作。
Tāmen nǔlì xuéxí, wèi de shì yǐhòu néng zhǎodào yí ge hǎo gōngzuò.
그들이 열심히 공부하는 것은 나중에 좋은 직장을 구하기 위해서입니다.
我这次来北京，为的是学好汉语。
Wǒ zhè cì lái Běijīng, wèi de shì xuéhǎo Hànyǔ.
내가 이번에 베이징에 온 것은 중국어를 제대로 배우기 위해서입니다.