HSK 3 • 제 2吃点儿什么
HSK 3 • 基础篇제 2 / 25

吃点儿什么

Chī diǎnr shénme
뭘 좀 먹을까요
문형 1

又……又……

의미:...하기도 하고 ...하기도 하다 (두 성질의 공존)

동시에 나타나며 서로 비슷하거나 보완적인 두 가지 특징이나 동작을 연결합니다 (둘 다 긍정적이거나 둘 다 부정적).

예문
这家饭馆又好吃又便宜。
Zhè jiā fànguǎn yòu hǎochī yòu piányi.
이 식당은 맛있으면서도 저렴합니다.
屋子里又干净又凉快。
Wūzi lǐ yòu gānjìng yòu liángkuai.
방 안은 깨끗하고 시원합니다.
문형 2

挺……的

의미:꽤 / 아주 (구어의 높은 정도)

친근한 구어에서 비교적 높은 정도를 나타내며 '매우'(很)나 '꽤'(比较)에 해당합니다.

예문
服务员挺热情的。
Fúwùyuán tǐng rèqíng de.
직원이 꽤 친절합니다.
这个菜挺好吃的，就是有点儿辣。
Zhè ge cài tǐng hǎochī de, jiùshì yǒudiǎnr là.
이 요리는 꽤 맛있는데, 다만 좀 매워요.
문형 3

V + 得了 / 不了

의미:가능보어 (할 수 있다 / 없다)

동작을 완성할 수 있는지, 또는 용량·감당 능력이 허락하는지를 나타냅니다 (예: 다 먹을 수 있는지, 걸어갈 수 있는지).

예문
菜太多了，咱们吃不了。
Cài tài duō le, zánmen chī buliǎo.
음식이 너무 많아서 우리 다 못 먹어요.
你一个人拿得了吗？
Nǐ yí ge rén ná deliǎo ma?
혼자서 다 들 수 있겠어요?
문형 4

一……就……

의미:...하자마자 / ...하기만 하면

두 동작이 곧바로 이어 일어남('...하자마자'), 또는 습관적인 조건-결과 관계('...하기만 하면')를 나타냅니다.

예문
我一看中国菜谱就头疼。
Wǒ yí kàn Zhōngguó càipǔ jiù tóuténg.
저는 중국어 메뉴판만 보면 머리가 아파요.
我一喝啤酒就脸红。
Wǒ yì hē píjiǔ jiù liǎnhóng.
저는 맥주를 마시기만 하면 얼굴이 붉어져요.
문형 5

这么 + 형용사

의미:이렇게 / 그렇게 (강조·생동감)

형용사 앞에 '这么'를 써서 높은 정도를 나타내며, 감탄과 약간의 과장으로 말을 더 생생하게 합니다.

예문
没想到你们这么会点菜！
Méi xiǎngdào nǐmen zhème huì diǎncài!
너희가 이렇게 주문을 잘할 줄은 몰랐어!
生词这么多，今天学不完了。
Shēngcí zhème duō, jīntiān xué bu wán le.
새 단어가 이렇게 많아서 오늘 다 못 끝내겠어요.
문형 6

有一点点

의미:약간 / 조금 (완곡한 표현)

'有一点儿'보다 가벼운 정도를 나타내며, 부드럽게 의견을 말하거나 작은 결점을 묘사할 때 자주 씁니다.

예문
这个菜就是有一点点咸。
Zhè ge cài jiùshì yǒu yì diǎndiǎn xián.
이 요리는 그저 조금 짤 뿐이에요.
在这里住不错，就是有一点点远。
Zài zhèlǐ zhù búcuò, jiùshì yǒu yì diǎndiǎn yuǎn.
여기서 사는 건 괜찮은데, 다만 조금 멀어요.