HSK 3 • 제 4住的麻烦
HSK 3 • 基础篇제 4 / 25

住的麻烦

Zhù de máfan
숙소 문제
문형 1

偏偏

의미:하필이면 / 공교롭게도 (짜증 표현)

부사 '偏偏'은 일이 주관적 바람이나 평소 상황과 정반대로 일어남을 나타내며, 얄궂음·짜증·어쩔 수 없음을 느끼게 합니다.

예문
下午我要学习的时候,他偏偏要睡觉!
Xiàwǔ wǒ yào xuéxí de shíhou, tā piānpiān yào shuìjiào!
오후에 내가 공부하려고 할 때면, 그는 하필 잠을 자려고 해!
大家都在,偏偏小王没来。
Dàjiā dōu zài, piānpiān Xiǎo Wáng méi lái.
모두 다 왔는데, 하필 소왕만 안 왔어요.
문형 2

既……也 / 又……

의미:...도 아니고 ...도 아니다 / ...이기도 하고 ...이기도 하다

두 가지 병렬 상태나 동사를 연결합니다. 부정('既没……也没……')과 함께 쓰면 망설임, 어정쩡함, 또는 두 가능성 모두 없음을 나타냅니다.

예문
她既没说同意,也没说不同意,只是说再等等。
Tā jì méi shuō tóngyì, yě méi shuō bù tóngyì, zhǐshì shuō zài děngděng.
그녀는 동의한다고도 안 하고, 동의하지 않는다고도 안 하며, 그저 더 기다려보라고만 했어요.
我的同屋既不会汉语,也不会英语。
Wǒ de tóngwū jì bú huì Hànyǔ, yě bú huì Yīngyǔ.
내 룸메이트는 중국어도 못하고 영어도 못해.
문형 3

反问句: 怎么 / 哪能……? & 不是……吗?

의미:강조를 위한 수사적 질문

긍정이나 부정을 강하게 강조하는 수사적 질문으로, 화자는 대답을 기대하지 않고 감정을 분명히 드러냅니다.

예문
天天睡不好,怎么能有精神?
Tiāntiān shuì bu hǎo, zěnme néng yǒu jīngshen?
매일 잠을 설치는데 어떻게 기운이 날 수가 있겠어?
咱们的宿舍楼不是临街吗?
Zánmen de sùshèlóu búshì línjiē ma?
우리 기숙사 건물이 길가에 면해 있지 않아?
문형 4

弄 / 弄得……

의미:번거로운 결과나 상태를 초래하다

'弄'은 '하다'라는 뜻의 만능 구어 동사입니다. '弄得……'는 동작이나 상황이 부정적이고 불쾌하거나 번거로운 결과를 초래함을 나타냅니다.

예문
是公共汽车弄得你睡不好觉。
Shì gōnggòng qìchē nòng de nǐ shuì bu hǎo jiào.
버스가 시끄러워서 네가 잠을 잘 못 자는 거구나.
空调坏了,弄得他一直到夜里两三点才能睡着觉。
Kōngtiáo huài le, nòng de tā yìzhí dào yèlǐ liǎng-sān diǎn cái néng shuìzháo jiào.
에어컨이 고장 나서, 그는 새벽 두세 시가 되어서야 겨우 잠들 수 있었다.
문형 5

或者……,或者……

의미:...하거나 ...하거나 (평서문의 선택)

평서문에서 여러 선택지를 제시할 때 씁니다 (의문문에 쓰는 '还是'와 다름).

예문
你或者想办法换个房间,或者快点儿习惯新环境。
Nǐ huòzhě xiǎng bànfǎ huàn ge fángjiān, huòzhě kuàidiǎnr xíguàn xīn huánjìng.
방을 바꿀 방법을 찾든가, 아니면 새 환경에 빨리 적응하든가 해야 해.
今天晚上去看电影,咱们或者坐公共汽车,或者打车,随便。
Jīntiān wǎnshang qù kàn diànyǐng, zánmen huòzhě zuò gōnggòng qìchē, huòzhě dǎchē, suíbiàn.
오늘 저녁 영화 보러 갈 때, 버스를 타든가 택시를 잡든가 마음대로 해.
문형 6

一……就再也……不了

의미:한번 ...하면 다시는 ...할 수 없다

어떤 동작이 사고로 중단되면 더는 계속하거나 원래 상태로 되돌릴 수 없는 상황을 나타냅니다.

예문
特别是我睡着后,一被弄醒了就再也睡不着了。
Tèbié shì wǒ shuìzháo hòu, yí bèi nòngxǐng le jiù zài yě shuì bu zháo le.
특히 잠이 든 후에 한 번 깨고 나면 다시는 잠들 수가 없어요.