HSK 3 • 제 12谈论朋友
HSK 3 • 基础篇제 12 / 25

谈论朋友

Tánlùn péngyou
친구에 대해 이야기하기
문형 1

以为

yǐwéi

사실과 다른 과거의 잘못된 생각이나 착각을 나타냄 ('~인 줄 알았다 / ~라고 생각했었다'). 객관적 견해를 나타내는 认为와 구별됨.

예문
我原来一直以为他会考研究生的。
Wǒ yuánlái yīzhí yǐwéi tā huì kǎo yánjiūshēng de.
난 원래 그가 줄곧 대학원 시험을 볼 거라고 생각하고 있었어.
大家都以为黄勇已经去上海了,其实他还没走。
Dàjiā dōu yǐwéi Huáng Yǒng yǐjīng qù Shànghǎi le, qíshí tā hái méi zǒu.
다들 황융이 이미 상하이에 간 줄 알았는데, 사실 아직 안 떠났어요.
문형 2

句尾助词“来着”

jùwěi zhùcí 'láizhe'

문장 끝에 쓰여 과거에 일어났던 일이나 상태를 나타냄. 의문문에 쓰여 이미 알고 있었으나 순간 깜빡 잊은 내용을 상기할 때 씀 ('~했었지 / ~였더라?').

예문
大家都这么想来着。
Dàjiā dōu zhème xiǎng láizhe.
다들 그렇게 생각하고 있었잖아.
那个演员挺有名的,叫什么来着?
Nà gè yǎnyuán tǐng yǒumíng de, jiào shénme láizhe?
그 배우 꽤 유명한데, 이름이 뭐였더라?
문형 3

V + 起来 (插入语)

V + qǐlai (chārùyǔ)

문장 첫머리에 삽입되어 특정 각도에서 추정, 판단, 고려함을 나타냄 ('말하자면', '보아하니', '따져보면'). 자주 쓰이는 동사: 说, 看, 想, 算, 论.

예문
说起他来,我常常觉得他有点儿奇怪。
Shuō qǐ tā lái, wǒ chángcháng juéde tā yǒudiǎnr qíguài.
그 사람 얘기가 나와서 말인데, 난 종종 그가 좀 특이하다고 느껴.
算起来,我们到北京已经一个月了。
Suàn qǐlai, wǒmen dào Běijīng yǐjīng yī gè yuè le.
따져보면, 우리가 베이징에 온 지도 벌써 한 달이나 되었네.
문형 4

副词“光”

fùcí 'guāng'

동사/형용사 앞에 쓰여 '오직 / 다만'을 나타내거나, '光 + 명사 + 就 + 수량' 구조로 그것 하나만으로도 많은 수량에 달함을 나타냄.

예문
光听你说他的好话,他没有缺点吗?
Guāng tīng nǐ shuō tā de hǎohuà, tā méiyǒu quēdiǎn ma?
너한테서 온통 그 사람 칭찬만 듣게 되는데, 그 사람 단점은 없어?
学汉语光上课不够,还要多跟中国人谈话。
Xué Hànyǔ guāng shàngkè bù gòu, hái yào duō gēn Zhōngguórén tánhuà.
중국어를 배울 때 수업만 듣는 것으로는 부족하고, 중국인과 대화를 많이 나누어야 한다.
문형 5

连词“再说”

liáncí 'zàishuō'

뒷문장 첫머리에 쓰여 이유를 덧붙이거나 보충 설명할 때 씀 ('게다가 / 더군다나').

예문
再说,他的缺点你们也都知道。
Zàishuō, tā de quēdiǎn nǐmen yě dōu zhīdào.
게다가 그의 단점은 너희들도 다 이미 알고 있잖아.
문형 6

说不定

shuōbudìng

'어쩌면 / 아마도 / 혹시'라는 뜻으로 불확실한 추측이나 가능성을 나타냄.

예문
那说不定过一段时间,她跟咱们也会又说又笑。
Nà shuōbudìng guò yī duàn shíjiān, tā gēn zánmen yě huì yòu shuō yòu xiào.
그럼 어쩌면 시간이 좀 지나면, 우리하고도 하하호호 웃고 떠들게 될지도 몰라.
문형 7

两个疑问代词前后照应

liǎng gè yíwèn dàicí qiánhòu zhàoyìng

앞뒤 절에서 동일한 의문대명사가 호응하여 앞의 것이 뒤의 것을 결정함을 나타냄 ('있는 그대로 말하다', '가고 싶은 곳으로 가다').

예문
他性格非常外向,有什么说什么。
Tā xìnggé fēicháng wàixiàng, yǒu shénme shuō shénme.
그는 성격이 매우 외향적이라서 마음에 있는 말은 무엇이든 다 털어놓는다.