HSK 3 • 제 13旅行归来
HSK 3 • 基础篇제 13 / 25

旅行归来

Lǚxíng guīlái
여행에서 돌아와서
문형 1

别提多 + 형용사 / V + 了

biétí duō + Adj. / V + le

말로 다 표현할 수 없을 정도로 정도가 매우 극심함을 나타내는 감탄 구문: '말도 마, 얼마나 ~했는지 몰라 / 이루 다 말할 수 없을 만큼 ~하다'.

예문
从头到尾别提多开心了。
Cóng tóu dào wěi biétí duō kāixīn le.
처음부터 끝까지 얼마나 신나고 즐거웠는지 말도 마.
他的护照丢了,别提多着急了。
Tā de hùzhào diū le, biétí duō zháojí le.
그는 여권을 잃어버려서 얼마나 안달복달 애가 탔는지 몰라.
문형 2

疑问句中“都”总括对象

yíwènjù zhōng 'dōu' zǒngkuò duìxiàng

특수 의문문에서 동사 앞에 쓰인 '都'는 의문대명사가 지칭하는 모든 대상들을 총망라하여 질문할 때 씀 ('모두 어떤 곳들을 다 둘러보았니?').

예문
你们都游览了什么地方?
Nǐmen dōu yóulǎn le shénme dìfang?
너희들은 모두 어떤 곳들을 유람했니?
문형 3

是……之一

shì... zhī yī

특정 범주나 집단에 속함을 나타냄: '~ 중의 하나이다'.

예문
云冈石窟是中国三大石窟之一。
Yúngāng Shíkū shì Zhōngguó sān dà shíkū zhī yī.
윈강 석굴은 중국 3대 석굴 중 하나이다.
문형 4

要说……,还是……

yào shuō..., háishi...

비교 평가 구문: '~에 대해 말하자면, 역시 ~가 최고이다 / 가장 두드러진다'.

예문
要说印象最深,还是悬空寺。
Yào shuō yìnxiàng zuì shēn, háishi Xuánkōng Sì.
가장 인상 깊었던 것으로 말하자면, 역시 현공사였어.
문형 5

无论……都/也……

wúlùn... dōu / yě...

'무슨 일이 있더라도 / 언제 어디서든 ...하다'라는 뜻으로, 조건의 변화에도 불구하고 결과는 변함없음을 나타냄.

예문
我想以后无论去什么地方,我都忘不了悬空寺。
Wǒ xiǎng yǐhòu wúlùn qù shénme dìfang, wǒ dōu wàngbuliǎo Xuánkōng Sì.
앞으로 내가 어디를 가더라도 현공사는 결코 잊지 못할 것 같아.
문형 6

谁知(道)……

shéi zhī(dào)...

'누가 알았겠는가 / 뜻밖에도 ~하다'라는 뜻으로, 예상치 못한 상황의 반전을 나타냄.

예문
可谁知半路上汽车坏了。
Kě shéi zhī bànlù shang qìchē huài le.
그런데 뜻밖에도 길 중간에서 버스가 고장 나 버린 거야.
문형 7

一肚子 + 情绪名词

yī dùzi + qíngxù míngcí

속이나 마음에 특정 감정이 가득 차 있음을 나타내는 구어 표현 ('불만이 가득하다', '화가 머리끝까지 나다', '하고 싶은 말이 가득하다').

예문
谁也不想旅行回来时一肚子不高兴。
Shéi yě bù xiǎng lǚxíng huílái shí yī dùzi bù gāoxìng.
여행에서 돌아왔을 때 불쾌감으로 가득 차 있길 바라는 사람은 아무도 없지.