一旦 (yídàn) – 일단 ~하면, 만약 ~하게 되면

공식

• 一旦 + 조건，（주어）+ 就 + 결과

용법

• 앞 절에 쓰여 “어떤 일이 일단 일어나면”을 가정하고, 뒤 절에서 就로 결과를 이끕니다.
• 결과는 대개 심각하거나 되돌리기 어려운 일입니다.

예문

1. 1

   一旦有人闯入这个空间，我们就会感觉不舒服、不自在。

   Yídàn yǒu rén chuǎngrù zhège kōngjiān, wǒmen jiù huì gǎnjué bù shūfu, bú zìzài.

   일단 누군가 이 공간에 들어오면 우리는 불편하고 어색함을 느끼게 된다.

2. 2

   机会一旦错过，就不会再来。

   Jīhuì yídàn cuòguò, jiù bú huì zài lái.

   기회는 일단 놓치면 다시 오지 않는다.