동태조사 「了」 – 동작의 완료 표시

공식

• 주어 + 동사 + 了 + 목적어
• 주어 + 동사 + 了

용법

• 중국어에서 동태조사 “了(le)”는 동작의 완료나 실현을 나타냅니다.
• 동사 바로 뒤에 쓰여 해당 동작이 발생하여 끝났음을 알려줍니다.
• 기본 문형은 “주어 + 동사 + 了 + 목적어”입니다.
• \ 주의할 점은 “了”가 단순한 과거 시제 표지가 아니며 완료상(aspect)을 나타낸다는 것입니다.
• 따라서 미래의 일이라 하더라도 특정 시점에 동작이 이미 완료되는 상황이라면 “了”를 사용할 수 있습니다.
• \ 동사 뒤의 목적어가 수식어나 수량사가 없는 단순 명사일 경우, 문장이 중간에 끊긴 듯 미완성된 느낌을 주므로 수량사나 관형어를 덧붙이거나 뒤에 이어지는 절을 함께 써야 자연스럽습니다.
• 부정문에서는 “不了”를 쓰지 않고 “没(有) + 동사”를 쓰며 “了”는 반드시 생략합니다.

예문

1. 1

   我吃了一个苹果。

   Wǒ chī le yí gè píngguǒ.

   나는 사과 한 개를 먹었다.

2. 2

   他买了三本书。

   Tā mǎi le sān běn shū.

   그는 책 세 권을 샀다.

3. 3

   我们看了那部电影。

   Wǒmen kàn le nà bù diànyǐng.

   우리는 그 영화를 보았다.

4. 4

   她喝了两杯咖啡。