능원동사 「会, 能, 可以」의 구분

공식

• 주어 + 会/能/可以 + 동사 + (목적어)

용법

• 이 세 능원동사는 모두 본동사 앞에 놓이지만 뉘앙스가 다릅니다:
• 1.
• 会(huì) - “할 줄 알다(배워서 익힌 기술)”: 학습이나 연습으로 습득한 기능에 씁니다.
• 예: 我会说汉语(중국어를 할 줄 안다), 他会开车(운전할 줄 안다).
• 2.
• 能(néng) - “할 수 있다(능력·여건)”: 구체적인 능력이나 상황적 조건이 허락함을 강조합니다.
• 예: 我今天能来

예문

1. 1

   我会说一点儿汉语。

   Wǒ huì shuō yìdiǎnr Hànyǔ.

   저는 중국어를 조금 할 줄 압니다.

2. 2

   你能帮我吗?

   Nǐ néng bāng wǒ ma?

   저를 도와주실 수 있나요?

3. 3

   我可以进来吗?

   Wǒ kěyǐ jìnlái ma?

   제가 들어가도 될까요?

4. 4

   他不会开车。

   Tā bú huì kāichē.