鼓声

千年古刹山门前的晨钟暮鼓声中，几位身披缁衣的年轻和尚正在大雄宝殿内潜心念经。

qiān nián gǔ chà shān mén qián de chén zhōng mù gǔ shēng zhōng, jǐ wèi shēn pī zī yī de nián qīng hé shàng zhèng zài dà xióng bǎo diàn nèi qián xīn niàn jīng.

천년고찰의 문 앞에는 아침 종소리와 저녁 북소리가 들리는 가운데, 본당에서는 비단 옷을 입은 젊은 승려 몇 명이 집중해서 독경을 하고 있었습니다.

晨钟暮鼓声中，隐居在千年古刹深山中的几位僧人正在大雄宝殿内潜心打坐诵经。

chén zhōng mù gǔ shēng zhōng, yǐn jū zài qiān nián gǔ chà shēn shān zhōng de jǐ wèi sēng rén zhèng zài dà xióng bǎo diàn nèi qián xīn dǎ zuò sòng jīng.

아침 종소리와 저녁 북소리가 들리는 가운데, 천년고찰의 산에 은거해 온 여러 승려들이 본당에서 참선하며 독경을 하고 있습니다.