风雨同舟

(風雨同舟)fēng yǔ tóng zhōu

lit. in the same boat under wind and rain (idiom); fig. to stick together in hard times

한국어 뜻 준비 중 – 영어 뜻

실생활 예문

老两口风雨同舟，共同走过了半个多世纪的风风雨雨。

lǎo liǎng kǒu fēng yǔ tóng zhōu, gòng tóng zǒu guò le bàn gè duō shì jì de fēng fēng yǔ yǔ.

노부부는 한 배를 타고 고난과 고난을 겪으며 반세기가 넘는 시간 동안 함께 우여곡절을 겪었다.

携手相伴风雨同舟半个多世纪的金婚老夫妻相濡以沫、举案齐眉，在子女膝下承欢的温馨氛围中过着平静而美满的晚年生活。

xié shǒu xiàng bàn fēng yǔ tóng zhōu bàn gè duō shì jì de jīn hūn lǎo fū qī xiāng rú yǐ mò, jǔ àn qí méi, zài zǐ nǚ xī xià chéng huān de wēn xīn fēn wéi zhōng guò zhe píng jìng ér měi mǎn de wǎn nián shēng huó.

반세기가 넘는 세월 동안 우여곡절을 함께해온 황금커플은 서로를 아끼고 함께 눈썹을 치켜세우며 아이들의 따뜻한 분위기 속에서 평화롭고 행복한 노년을 보내고 있다.

HaoHSK Flashcards & Audio