院落

东北黑土地上炊烟袅袅的靠山屯村庄里，家家户户的院落里都挂满了金黄诱人的玉米棒子。

dōng běi hēi tǔ dì shàng chuī yān niǎo niǎo de kào shān tún cūn zhuāng lǐ, jiā jiā hù hù de yuàn luò lǐ dōu guà mǎn le jīn huáng yòu rén de yù mǐ bàng zi.

중국 동북부의 검은 땅, 요리하는 연기가 자욱한 고산툰 마을에서는 집집마다 뜰이 아름다운 황금빛 옥수수 속으로 덮여 있습니다.

夏日傍晚老槐树下的青石板院落里，几群天真烂漫的孩童欢笑着躲藏在木门后与假山石缝中，尽情玩着传统的童年捉迷藏游戏。

xià rì bàng wǎn lǎo huái shù xià de qīng shí bǎn yuàn luò lǐ, jǐ qún tiān zhēn làn màn de hái tóng huān xiào zhe duǒ cáng zài mù mén hòu yǔ jiǎ shān shí fèng zhōng, jìn qíng wán zhe chuán tǒng de tóng nián zhuō mí cáng yóu xì.

여름날 저녁, 오래된 메뚜기나무 아래 청석 뜰에서 여러 무리의 순진한 아이들이 웃으며 나무 문 뒤와 바위틈에 숨어 어린 시절의 전통 숨바꼭질 놀이를 하고 있었습니다.